1
00:00:00,250 --> 00:00:03,000
(dramaattista musiikkia)

2
00:00:08,250 --> 00:00:10,833
(vauhdikasta musiikkia)

3
00:00:17,250 --> 00:00:20,666
(hyvä musiikki jatkuu)

4
00:00:26,208 --> 00:00:29,625
(hyvä musiikki jatkuu)

5
00:00:35,083 --> 00:00:38,500
(hyvä musiikki jatkuu)

6
00:00:44,083 --> 00:00:47,500
(hyvä musiikki jatkuu)

7
00:00:53,291 --> 00:00:56,708
(hyvä musiikki jatkuu)

8
00:01:02,291 --> 00:01:05,708
(hyvä musiikki jatkuu)

9
00:01:11,208 --> 00:01:14,625
(hyvä musiikki jatkuu)

10
00:01:20,166 --> 00:01:23,625
(hyvä musiikki jatkuu)

11
00:01:29,208 --> 00:01:32,625
(hyvä musiikki jatkuu)

12
00:01:38,250 --> 00:01:41,666
(hyvä musiikki jatkuu)

13
00:01:47,333 --> 00:01:49,958
(hyvä musiikki jatkuu)

14
00:01:50,000 --> 00:01:51,791
(asetulokset)

15
00:01:51,833 --> 00:01:53,374
- [Lili] Isäni on aina ollut taikuri,

16
00:01:53,416 --> 00:01:55,958
tai niin hän ainakin kertoo sinulle.

17
00:01:56,000 --> 00:01:57,708
Hänellä on kekseliäs pieni taikateko

18
00:01:57,750 --> 00:02:01,458
yhdessä kasinoista
nauhat uuden vaimonsa kanssa.

19
00:02:02,458 --> 00:02:04,374
Suurimman osan elämästäni
isä ajatteli selkeästi

20
00:02:04,416 --> 00:02:07,499
ja tasainen, mutta
moottoripyörä-onnettomuudesta lähtien,

21
00:02:07,541 --> 00:02:08,999
hän ei ole koskaan ollut samanlainen.

22
00:02:09,041 --> 00:02:12,208
(yleisö taputtaa)

23
00:02:16,625 --> 00:02:17,791
- Kiitos kun tulit.

24
00:02:24,083 --> 00:02:24,874
- Kulta.

25
00:02:24,916 --> 00:02:25,708
- Kyllä, kyllä ​​kyllä.

26
00:02:25,750 --> 00:02:27,208
- Havaijin keikan paketti tuli.

27
00:02:27,250 --> 00:02:29,708
- Voi luoja, se on
mahtavaa. Havaijille menossa.

28
00:02:31,958 --> 00:02:32,791
- [Lili] Tänään valmistun

29
00:02:32,833 --> 00:02:34,583
elokuvan kandidaatin tutkinnon kanssa.

30
00:02:34,625 --> 00:02:36,208
Veljeni päällä
toisaalta valmistuu

31
00:02:36,250 --> 00:02:38,541
taiteiden kandidaatin tutkinnon kanssa.

32
00:02:38,583 --> 00:02:40,874
Joka tapauksessa, tänään haluan vain isäni

33
00:02:40,916 --> 00:02:43,833
saapua ajoissa ja toimia normaalisti.

34
00:02:43,875 --> 00:02:46,708
(kaikki hurraavat)

35
00:02:46,750 --> 00:02:48,166
- Voitko uskoa? He tekivät sen.

36
00:02:48,208 --> 00:02:52,708
- Vau. - Hyvää työtä, hyvää työtä.

37
00:02:52,750 --> 00:02:54,749
-Hei isä, mitä ikinä teetkin.

38
00:02:54,791 --> 00:02:56,791
älä anna tämän kadota
kaiken kovan työn jälkeen

39
00:02:56,833 --> 00:02:58,791
kävimme läpi ansaitaksemme nämä pahat pojat.

40
00:02:58,833 --> 00:03:01,458
- Hei, älä huoli. vain
pitäkää meistä huolta vanhuudessamme.

41
00:03:01,500 --> 00:03:02,875
- Älä välitä vanhuudesta.

42
00:03:03,916 --> 00:03:04,833
Se ei kestä.

43
00:03:04,875 --> 00:03:07,416
- Jumalauta, ei hauskaa.

44
00:03:07,458 --> 00:03:10,124
- Sitten taas, isä, voimme vain löytää

45
00:03:10,166 --> 00:03:13,041
halpoja taikureita
kotiin, johon meillä oli varaa.

46
00:03:13,083 --> 00:03:15,833
- Pöh. Ehkä saan hänet katoamaan.

47
00:03:15,875 --> 00:03:18,999
- Ei, isä, ole kiltti. Vitsailin vain.

48
00:03:19,041 --> 00:03:22,458
Löydämme sinulle parhaat
taikurin vanhainkoti,

49
00:03:22,500 --> 00:03:25,291
kun Lil ja minä teemme
se on iso aika, eikö Lili?

50
00:03:25,333 --> 00:03:27,083
- Ehdottomasti, tarkoitan, ja me varmistamme sen

51
00:03:27,125 --> 00:03:29,624
vierailla teillä vähintään kerran vuodessa.

52
00:03:29,666 --> 00:03:31,041
- Lil ja minä pidämme teistä hyvää huolta

53
00:03:31,083 --> 00:03:32,208
kun niveltulehdus hiipii sisään,

54
00:03:32,250 --> 00:03:34,583
tuhoaa kätesi,

55
00:03:34,625 --> 00:03:37,833
niin voit lopettaa tekemisen
typeriä pieniä taikatemppujasi.

56
00:03:37,875 --> 00:03:38,666
- Arvaa mitä?

57
00:03:38,708 --> 00:03:40,083
Nuo typerät pienet taikatemput, kaveri,

58
00:03:40,125 --> 00:03:43,458
laita katto pään päälle
ja antaa sinulle koulutuksen.

59
00:03:43,500 --> 00:03:45,041
Muista vain se.

60
00:03:45,083 --> 00:03:47,791
- Kiittämätön kusipää. Älä huoli kaverit.

61
00:03:47,833 --> 00:03:49,124
En koskaan sijoita sinua vanhainkotiin.

62
00:03:49,166 --> 00:03:50,208
- [Andre] Voi kiitos.

63
00:03:50,250 --> 00:03:51,958
- Kyllä, voit elää kanssani ikuisesti.

64
00:03:52,000 --> 00:03:54,499
Ja katsotaan kuka
tulee tunnetummaksi,

65
00:03:54,541 --> 00:03:56,416
kun taas Leni päätyy pojan leluksi

66
00:03:56,458 --> 00:03:59,958
jollekin vanhalle rappeutuneelle
on ollut Hollywood-näyttelijä.

67
00:04:00,000 --> 00:04:02,124
- Voi, en koskaan luovuta
poikani lelu niin helppoa.

68
00:04:02,166 --> 00:04:03,916
- [Lili] Ja sitten on Sasha.

69
00:04:03,958 --> 00:04:05,999
Hän ei koskaan pidättele tunteitaan.

70
00:04:06,041 --> 00:04:07,166
- Luoja. - Tiedän.

71
00:04:07,208 --> 00:04:09,541
- Anteeksi, Sasha. minä
oli juuri alkamassa.

72
00:04:09,583 --> 00:04:11,958
Ja kun voitan Oscarin,

73
00:04:12,000 --> 00:04:15,208
Varmistan, että jätän Lenin huomioimatta,

74
00:04:15,250 --> 00:04:18,583
ja mainitse vain rakkaimmat äidit ja isät.

75
00:04:18,625 --> 00:04:21,708
- Okei lapset, ei tappelua.
On juhlan aika.

76
00:04:21,750 --> 00:04:23,750
- Joo, hienoa. Entä illallinen tänä iltana?

77
00:04:26,333 --> 00:04:29,041
- Leni, onko se sinun
kaveri Nathan siellä?

78
00:04:30,416 --> 00:04:34,375
- Kyllä, se on. Hei, isä.
Se on ystäväni Nathan.

79
00:04:36,208 --> 00:04:38,999
Hän valmistui huipulta
luovan kirjoittamisen kurssilla.

80
00:04:39,041 --> 00:04:40,166
Voimmeko kutsua hänet?

81
00:04:40,208 --> 00:04:40,999
- Totta kai.

82
00:04:41,041 --> 00:04:43,791
- Hienoa. Hän myös jakaa
intohimosi valokuvaukseen.

83
00:04:43,833 --> 00:04:44,666
- Vähän.

84
00:04:46,416 --> 00:04:49,500
(äänet päällekkäin)

85
00:04:50,875 --> 00:04:55,333
- Tämä on Nathan. Nathan, tämä
on äiti rakkain, Lorraine.

86
00:04:55,375 --> 00:04:57,833
Lähipiireissä, tunnetaan nimellä Lori.

87
00:04:57,875 --> 00:04:59,749
Ja tämä on isäni Andre.

88
00:04:59,791 --> 00:05:01,916
Lähipiireissä nimi on Andre.

89
00:05:01,958 --> 00:05:02,791
- Andre.

90
00:05:03,666 --> 00:05:05,499
- Hauska tavata teidät.

91
00:05:05,541 --> 00:05:07,833
- Luoja. Miksi?
emmekö ole tavanneet sinua aikaisemmin?

92
00:05:07,875 --> 00:05:10,374
- [Lili] Voi luoja. Hän lyö häntä.

93
00:05:10,416 --> 00:05:13,791
- Ja tämä on paljon vanhempi siskoni, Lili.

94
00:05:13,833 --> 00:05:16,291
- Joo, niin. Paljon
vanhempi hän tarkoittaa minuutteja.

95
00:05:17,958 --> 00:05:21,333
- Hei kumppani. Hän
saattaa tarvita sitä myöhemmin.

96
00:05:21,375 --> 00:05:24,208
- Ymmärrän. Olette kaksoset.

97
00:05:24,250 --> 00:05:27,041
- Joo. Luojan kiitos olemme
isällinen, ei identtinen.

98
00:05:27,916 --> 00:05:30,166
- 100% samaa mieltä.

99
00:05:30,208 --> 00:05:33,041
Minun täytyi jakaa tämä pimeä, rajattu tila

100
00:05:33,083 --> 00:05:34,624
tämän vangin kanssa yhdeksän kuukauden ajan,

101
00:05:34,666 --> 00:05:37,166
kunnes pääsin ihmeen pakoon.

102
00:05:37,208 --> 00:05:39,249
Puhu oikeasta taikuudesta.

103
00:05:39,291 --> 00:05:40,833
- Tule, pidä tauko.

104
00:05:42,583 --> 00:05:47,166
Joten, Nathan. Tästä eteenpäin
ehkä voimme kutsua sinua Nateksi.

105
00:05:47,208 --> 00:05:48,583
- Siistiä. Ei ongelma.

106
00:05:48,625 --> 00:05:52,833
- Erinomainen. Siksi sinä neljäs
kutsutaan nimellä Nate.

107
00:05:54,333 --> 00:05:56,750
- Luulen, että olen huomannut sinut
elokuvassa "Elokuvat ja karkkia".

108
00:05:59,666 --> 00:06:02,625
Tarkoitan, et voinut
ovat olleet selvempiä.

109
00:06:04,375 --> 00:06:06,208
- Joo, muistan sinut.

110
00:06:06,250 --> 00:06:08,999
- Ja tämä on tärkein puristusni,

111
00:06:09,041 --> 00:06:12,583
Venäläinen nukke, Alexandra, alias Sasha.

112
00:06:12,625 --> 00:06:16,083
- Anteeksi. Olen ylempi puristin.

113
00:06:18,458 --> 00:06:19,958
- Terve, Sasha.

114
00:06:20,000 --> 00:06:22,499
- Me juhlimme
tänä iltana. Haluatko liittyä joukkoomme?

115
00:06:22,541 --> 00:06:24,624
- Totta kai. Se olisi minun iloni.

116
00:06:24,666 --> 00:06:25,625
- Joten näytä tietä.

117
00:06:27,208 --> 00:06:29,625
(rauhallinen musiikki)

118
00:06:31,291 --> 00:06:33,208
- [Leni] Äiti rakkain.

119
00:06:36,041 --> 00:06:38,541
(salsa musiikkia)

120
00:06:43,166 --> 00:06:45,166
- [Sasha] Kiitos.

121
00:06:45,208 --> 00:06:48,541
(salsamusiikki jatkuu)

122
00:06:51,000 --> 00:06:53,499
- Kiitos siitä
kutsu, herra ja rouva Fabien.

123
00:06:53,541 --> 00:06:56,999
- Kutsukaa meitä Andreiksi ja Loriksi.

124
00:06:57,041 --> 00:06:59,208
Emme seiso
muodollisuudet perheessämme.

125
00:07:00,958 --> 00:07:03,791
- Voit sanoa sen uudelleen.
Muodollisuudet, mitä se on?

126
00:07:03,833 --> 00:07:05,041
- Käyttäydy, Leni.

127
00:07:06,416 --> 00:07:08,041
- Voi äiti.

128
00:07:08,083 --> 00:07:09,916
- Hei, tiedätkö, vain tietääksesi,

129
00:07:09,958 --> 00:07:13,416
paikka, jossa esiintyy
on todella lähellä täältä.

130
00:07:13,458 --> 00:07:15,166
- Joo, Leni oli maininnut
olit illusionisti.

131
00:07:15,208 --> 00:07:16,041
- Ah, jonkin verran.

132
00:07:16,916 --> 00:07:20,124
- Seuraavaksi sinä
kutsua häntä prestidigitatoriksi.

133
00:07:20,166 --> 00:07:22,749
- Hei, smukki. Jäähdytä se.
Äiti käski käyttäytyä.

134
00:07:22,791 --> 00:07:24,750
Ja Nate on vain kunnioittava.

135
00:07:26,458 --> 00:07:29,166
- Hei hei, te kaverit. vain
jotenkin jäähdyttää sitä hieman.

136
00:07:29,208 --> 00:07:30,499
- Luulimme, että ne kasvavat yli

137
00:07:30,541 --> 00:07:32,374
heidän epäkypsä käytöksensä tähän mennessä.

138
00:07:32,416 --> 00:07:34,749
He yllättävät meidät koko ajan sillä.

139
00:07:34,791 --> 00:07:35,583
- Me vain vitsaamme.

140
00:07:35,625 --> 00:07:37,166
Me todella, todella, todella
rakastakaa toisianne.

141
00:07:37,208 --> 00:07:38,041
Oisko, sisko?

142
00:07:39,166 --> 00:07:43,541
- Ai niin. He todella
sinulla on hämmästyttävä side.

143
00:07:43,583 --> 00:07:45,791
- No, Nate on kotoisin Austinista, Texasista.

144
00:07:45,833 --> 00:07:47,583
Ja heillä on erilainen lähestymistapa.

145
00:07:47,625 --> 00:07:49,208
R-E-S-P-E-C-T-

146
00:07:49,250 --> 00:07:50,125
- F-U-L. - F-U-L.

147
00:07:52,375 --> 00:07:54,208
Käytä lainausta ilman lainausta "vanhin".

148
00:07:54,250 --> 00:07:56,416
- Vanhukset, tarkoitatko meitä?

149
00:07:56,458 --> 00:07:57,708
Kunnossa.

150
00:07:57,750 --> 00:07:59,791
Teidän pitäisi viettää enemmän aikaa Naten kanssa,

151
00:07:59,833 --> 00:08:03,291
ja ehkä hänen R-E-S-P-E-C-T-F-U-L

152
00:08:03,333 --> 00:08:04,958
hankaa teidän kahden päälle.

153
00:08:05,000 --> 00:08:06,541
- Hei, sain loistavan idean.

154
00:08:06,583 --> 00:08:08,041
Tiedätkö, meillä on paikkamme,

155
00:08:08,083 --> 00:08:10,291
ja meillä on pari esitystä tulossa.

156
00:08:10,333 --> 00:08:12,583
Miksette ota paikkaa

157
00:08:12,625 --> 00:08:14,458
kun teemme pienen keikkamme Havaijilla?

158
00:08:16,625 --> 00:08:17,916
- Mitä sanot, Bud?

159
00:08:17,958 --> 00:08:19,208
- Totta kai.

160
00:08:19,250 --> 00:08:20,541
- Okei, se on tehty.

161
00:08:22,958 --> 00:08:25,499
- Hei, arvaa mitä? Me
onko esitys huomenna, eikö?

162
00:08:25,541 --> 00:08:27,374
Mikset tule käymään?

163
00:08:27,416 --> 00:08:29,583
Kutsumme sinut ja
voit tarkistaa meidät.

164
00:08:29,625 --> 00:08:30,416
- Joo, okei.

165
00:08:30,458 --> 00:08:32,249
- Tiedätkö, minä otan myös kuvia.

166
00:08:32,291 --> 00:08:34,332
Mikset tule alas ja liity joukkoomme,

167
00:08:34,375 --> 00:08:38,082
ja ota pieni valokuva
kuvaa yksityisessä studiossamme,

168
00:08:38,125 --> 00:08:39,999
ja laittaa sen toimimaan?

169
00:08:40,041 --> 00:08:41,874
- Tykkäisin siitä todella. Kiitos.

170
00:08:41,916 --> 00:08:44,500
(vauhdikasta musiikkia)

171
00:08:51,041 --> 00:08:52,791
- Joten isäni seurustelee Naten kanssa

172
00:08:52,833 --> 00:08:55,749
toivoen tapaavansa naisensa
ystäviä hänen valokuvaukseensa.

173
00:08:55,791 --> 00:08:58,208
Ja Rakkain äiti
jatkaa flirttailua hänen kanssaan,

174
00:08:58,250 --> 00:09:00,374
niin kauan kuin hän antaa sen takaisin.

175
00:09:00,416 --> 00:09:02,833
Pelit eivät lopu koskaan.

176
00:09:02,875 --> 00:09:06,291
(hyvä musiikki jatkuu)

177
00:09:12,291 --> 00:09:15,708
(hyvä musiikki jatkuu)

178
00:09:19,416 --> 00:09:20,541
Hieno suunnitelma, isä.

179
00:09:20,583 --> 00:09:22,791
Muutetaan mieheen
en todellakaan tiedä sitä hyvin,

180
00:09:22,833 --> 00:09:24,249
ja sitten lähdet kaupungista.

181
00:09:24,291 --> 00:09:26,374
Tarkoitan, vakavasti?

182
00:09:26,416 --> 00:09:29,458
Mitä me todella tiedämme
hänestä? Onko hän Texasista?

183
00:09:29,500 --> 00:09:30,999
Okei, hän tykkää ottaa kuvia,

184
00:09:31,041 --> 00:09:34,249
ja ilmeisesti pitää flirttailusta,
jopa vanhempien naisten kanssa.

185
00:09:34,291 --> 00:09:37,208
Tarkoitan, voisiko hän mahdollisesti
yritätkö tehdä minut mustasukkaiseksi?

186
00:09:37,250 --> 00:09:40,666
(hyvä musiikki jatkuu)

187
00:09:47,125 --> 00:09:49,625
(musiikki pysähtyy)

188
00:09:51,333 --> 00:09:53,666
(ei ääntä)

189
00:09:59,666 --> 00:10:00,541
Ehkä hän imee,

190
00:10:00,583 --> 00:10:02,541
koska hän ei halunnut
olla yksin asuntolaansa.

191
00:10:02,583 --> 00:10:05,000
Joka tapauksessa, se ei ole
voittamalla kanssani pisteitä.

192
00:10:07,500 --> 00:10:09,833
(ei ääntä)

193
00:10:16,375 --> 00:10:18,958
(vauhdikasta musiikkia)

194
00:10:25,583 --> 00:10:28,249
(positiivinen musiikki vaimenee)

195
00:10:28,291 --> 00:10:29,666
Tämä on meidän takapihamme.

196
00:10:30,541 --> 00:10:32,916
- Kyllä se on. Heillä ei ole enää.

197
00:10:32,958 --> 00:10:35,375
- Trampoliini. - Pomppiva pomppu.

198
00:10:36,458 --> 00:10:38,166
- Teillä on kaunis takapiha.

199
00:10:38,208 --> 00:10:39,583
- Hei, alkaa olla aika mukavaa.

200
00:10:39,625 --> 00:10:40,916
Haluatko pulahtaa?

201
00:10:40,958 --> 00:10:42,791
- Hieno idea, mahtava.

202
00:10:47,041 --> 00:10:50,916
- Tule, Sasha. Hän on
aina ekshibitionisti.

203
00:10:50,958 --> 00:10:53,791
(veden roiskumista)

204
00:10:55,458 --> 00:10:56,916
Menen pukemaan uimapukuni päälle.

205
00:10:56,958 --> 00:10:58,041
- Joo, minä myös.

206
00:11:00,958 --> 00:11:03,375
(jazzmusiikkia)

207
00:11:10,166 --> 00:11:13,416
(jazzmusiikki jatkuu)

208
00:11:19,458 --> 00:11:22,708
(jazzmusiikki jatkuu)

209
00:11:28,500 --> 00:11:31,750
(jazzmusiikki jatkuu)

210
00:11:37,666 --> 00:11:40,916
(jazzmusiikki jatkuu)

211
00:11:46,583 --> 00:11:50,124
(jazzmusiikki jatkuu)

212
00:11:50,166 --> 00:11:51,958
- [Sasha] Mitä sinä olet
kaverit tekevät heinäkuun neljänneksi?

213
00:11:52,000 --> 00:11:53,750
Voisimme hankkia timantteja.

214
00:11:58,166 --> 00:11:59,499
- Hei, nyt kun Nate on täällä,

215
00:11:59,541 --> 00:12:01,874
hän voi käyttää kameraa milloin tahansa
teemme harrastuksiamme.

216
00:12:01,916 --> 00:12:03,833
Näin voin keskittyä ohjaamiseen

217
00:12:03,875 --> 00:12:06,916
parhaimmat esitykset
erittäin lahjakkailta näyttelijöiltäni.

218
00:12:06,958 --> 00:12:07,708
- Joo.

219
00:12:07,750 --> 00:12:09,666
- Virkistys? Mitä harrastuksia?

220
00:12:09,708 --> 00:12:11,833
- Eikö Leni kertonut sinulle harrastuksestamme?

221
00:12:11,875 --> 00:12:15,833
No, me haluamme luoda uudelleen
kohtauksia elokuvista.

222
00:12:15,875 --> 00:12:17,374
- Se kuulostaa hauskalta.

223
00:12:17,416 --> 00:12:19,416
- Joo, tarkoitan, siellä on
todella paljon opittavaa.

224
00:12:19,458 --> 00:12:21,291
Joskus vaihdan kulmaa,

225
00:12:21,333 --> 00:12:23,124
tai ammu se täysin eri tavalla.

226
00:12:23,166 --> 00:12:25,166
- Vau, se on todella mielenkiintoista.

227
00:12:25,208 --> 00:12:27,833
- Ja se on hauskaa, niin voin minäkin
luottaa siihen, että autat meitä?

228
00:12:27,875 --> 00:12:29,624
- Kyllä, haluaisin.

229
00:12:29,666 --> 00:12:32,749
- [Lili] Tiedätkö, hän
itse asiassa vaikuttaa mukavalta.

230
00:12:32,791 --> 00:12:34,166
Ehkä luin hänet väärin.

231
00:12:36,291 --> 00:12:38,833
Joten pysähdyimme illalliselle aiemmin
käyn katsomassa isäni esitystä.

232
00:12:38,875 --> 00:12:41,624
Ja minun on sanottava, että Nate vain kirjautui ulos

233
00:12:41,666 --> 00:12:44,208
erittäin houkutteleva tarjoilijamme kerran.

234
00:12:44,250 --> 00:12:46,833
Rehellisesti sanottuna hän oli erittäin viehättävä.

235
00:12:46,875 --> 00:12:48,083
Tarkistin jopa hänet.

236
00:12:49,250 --> 00:12:52,416
(yleisö taputtaa)

237
00:12:54,458 --> 00:12:58,541
(yleisö jatkaa taputtamista)

238
00:12:59,916 --> 00:13:01,208
- Kiitos, kiitos.

239
00:13:01,250 --> 00:13:05,083
Ja nyt seuraavaan temppuihimme,
Tarvitsen kaksi vapaaehtoista.

240
00:13:05,125 --> 00:13:07,416
Haluaisitko tulla
nosta nuori nainen ja liity meihin?

241
00:13:07,458 --> 00:13:09,916
Ole hyvä ja tule ylös. Ja tämä
herrasmies täällä, kiitos.

242
00:13:09,958 --> 00:13:11,666
Oi, tule ylös. - Tule.

243
00:13:11,708 --> 00:13:13,624
- Älä ole ujo. Emme
purra. Ja sinun nimesi?

244
00:13:13,666 --> 00:13:16,250
- Olen Lili. - Lili, Andre. Minun ihana vaimoni.

245
00:13:17,541 --> 00:13:19,833
- Nate. - Nate, Andre. Minun ihana vaimoni.

246
00:13:23,583 --> 00:13:26,583
Haluaisitko
tulla tähän laatikkoon?

247
00:13:27,458 --> 00:13:29,958
(salsa musiikkia)

248
00:13:31,791 --> 00:13:32,749
- [Lili] No, olen varma, että olet huomannut

249
00:13:32,791 --> 00:13:35,416
tämä ei ole aivan Criss
Angel tai Cirque du Soleil.

250
00:13:35,458 --> 00:13:38,458
Joten, miten hän täyttää
istuimet, saatat ihmetellä?

251
00:13:38,500 --> 00:13:39,708
Näin se toimii.

252
00:13:39,750 --> 00:13:41,124
Kun ostat jokaisen lipun,

253
00:13:41,166 --> 00:13:44,166
saat ilmaisen korttipaikan vedon
ja 20% alennus buffetista.

254
00:13:44,208 --> 00:13:45,625
Win-win kaikille.

255
00:13:47,708 --> 00:13:50,041
- [Andre] Yksi, kaksi, kolme.

256
00:13:50,083 --> 00:13:51,249
(asetulokset)

257
00:13:51,291 --> 00:13:54,625
(salsamusiikki jatkuu)

258
00:13:55,500 --> 00:13:58,833
(salsamusiikki jatkuu)

259
00:14:02,416 --> 00:14:03,250
Valmis?

260
00:14:04,125 --> 00:14:05,666
yksi,

261
00:14:05,708 --> 00:14:06,999
kaksi,

262
00:14:07,041 --> 00:14:07,875
kolme.

263
00:14:10,083 --> 00:14:13,250
(yleisö taputtaa)

264
00:14:16,416 --> 00:14:18,833
Kiitos kun tulit tänä iltana.

265
00:14:20,000 --> 00:14:20,833
Kiitos.

266
00:14:22,250 --> 00:14:25,833
(sirkat visertävät)

267
00:14:25,875 --> 00:14:27,791
- [Lili] Minulla itse asiassa oli
hauskaa Naten kanssa.

268
00:14:27,833 --> 00:14:29,958
Nate ei ollut väsynyt ja
sanoi haluavansa mennä ulos

269
00:14:30,000 --> 00:14:32,499
ja löytää mielenkiintoisia yökuvia.

270
00:14:32,541 --> 00:14:34,833
Aika siistiä miten
valokuvauksen parissa hän on.

271
00:14:37,166 --> 00:14:40,000
(hupaisa musiikki)

272
00:14:44,375 --> 00:14:47,375
(sirkat visertävät)

273
00:14:54,041 --> 00:14:55,791
- [Nate] Mielenkiintoista.

274
00:14:57,625 --> 00:15:00,125
(salsa musiikkia)

275
00:15:06,375 --> 00:15:09,708
(salsamusiikki jatkuu)

276
00:15:11,291 --> 00:15:14,125
(kamera napsahtaa)

277
00:15:15,458 --> 00:15:18,791
(salsamusiikki jatkuu)

278
00:15:24,041 --> 00:15:25,833
(kamera napsahtaa)

279
00:15:25,875 --> 00:15:28,541
(sänky vinisee)

280
00:15:29,875 --> 00:15:33,208
(salsamusiikki jatkuu)

281
00:15:37,291 --> 00:15:39,875
(vauhdikasta musiikkia)

282
00:15:45,291 --> 00:15:46,666
- [Lili] Nate vain sopi.

283
00:15:46,708 --> 00:15:48,791
Ja meillä kaikilla alkoi olla hauskaa.

284
00:15:48,833 --> 00:15:50,499
Tiedätkö, valehtelisin, jos sanoisin

285
00:15:50,541 --> 00:15:53,124
Minulla ei ollut joitain
romanttisia ajatuksia hänestä.

286
00:15:53,166 --> 00:15:56,416
Mutta toistaiseksi aion vain
pidä hänet ystävävyöhykkeellä.

287
00:15:57,375 --> 00:15:58,333
Joo, tiedätkö?

288
00:15:58,375 --> 00:16:01,541
- [Sasha] Tiedän, eikö? Joo.

289
00:16:01,583 --> 00:16:03,000
- Se ei ole huono.

290
00:16:06,000 --> 00:16:06,874
- Ei lyömistä nyt.

291
00:16:06,916 --> 00:16:08,374
- Ei, se on täysi isku.

292
00:16:08,416 --> 00:16:11,333
- [Sasha] Voi, kuka on seuraava? Oho. (nauraa)

293
00:16:11,375 --> 00:16:13,166
- [Leni] Hei, se on absurdia.

294
00:16:13,208 --> 00:16:15,958
(tytöt nauravat)

295
00:16:17,875 --> 00:16:20,000
- [Sasha] Pois. Tule, istu alas.

296
00:16:21,416 --> 00:16:22,666
Olet aina tiellä.

297
00:16:23,875 --> 00:16:25,833
Häntä ei voi viedä minnekään.

298
00:16:25,875 --> 00:16:27,208
Onko sinulla nälkä?

299
00:16:27,250 --> 00:16:29,499
- Kyllä. Kyllä, olen.

300
00:16:29,541 --> 00:16:32,916
Oi, se tuoksuu niin hyvältä. Se näyttää hämmästyttävältä.

301
00:16:32,958 --> 00:16:34,624
- Auttelin kokkaamaan sitä vähän.

302
00:16:34,666 --> 00:16:36,541
- Kyllä, teit varmasti.

303
00:16:36,583 --> 00:16:37,791
- Minulla oli esiliina päällä.

304
00:16:37,833 --> 00:16:39,333
- Voi kuinka paljon työtä.

305
00:16:39,375 --> 00:16:42,416
- Selvä, sinä saat
ensimmäinen purema, seksikäs peto.

306
00:16:42,458 --> 00:16:43,291
No niin.

307
00:16:44,708 --> 00:16:46,833
Miten se on? - Heti.

308
00:16:46,875 --> 00:16:49,291
Hei kaverit, nyt se Nate
on täysivaltainen jäsen

309
00:16:49,333 --> 00:16:52,833
salaisessa seurassamme,
ehkä meidän pitäisi ottaa hänet

310
00:16:52,875 --> 00:16:55,124
alas järvelle muutaman yön
kesän lopussa.

311
00:16:55,166 --> 00:16:56,166
- Minusta se on hieno idea.

312
00:16:56,208 --> 00:16:59,083
- Oi, olen mukana. Pidä hauskaa auringossa.

313
00:16:59,125 --> 00:17:01,333
- Voimme juhlia
kuin huomista ei olisi.

314
00:17:01,375 --> 00:17:03,874
- Kuulostaa hauskalta
vakavasti. Meidän pitäisi tehdä se.

315
00:17:03,916 --> 00:17:05,833
- Pakkaa ylimääräiset arkut, hyvä mies.

316
00:17:08,750 --> 00:17:09,583
- Näillä mennään.

317
00:17:11,625 --> 00:17:13,499
- [Nate] Ooh, kiitos.

318
00:17:13,540 --> 00:17:16,083
- Miksi en ole
onko sinulla vielä pala leipää?

319
00:17:16,125 --> 00:17:16,958
- Ota kiinni.

320
00:17:18,208 --> 00:17:19,458
- Kiitos, Lili.

321
00:17:20,625 --> 00:17:21,874
- Miten kaikki menee, kaverit?

322
00:17:21,915 --> 00:17:23,540
- Voi ihmeellistä. - Mahtavaa.

323
00:17:23,583 --> 00:17:25,124
- Aivan mahtavaa.

324
00:17:25,165 --> 00:17:28,208
En voinut edes kuvitella
se on näin hyvä, niin.

325
00:17:28,250 --> 00:17:30,375
- Olen iloinen, että pidät siitä. Tsemppiä, kaverit.

326
00:17:31,208 --> 00:17:31,999
- Tsemppiä, kaverit.

327
00:17:32,041 --> 00:17:33,958
- Hurraa. - Vau, hurraa.

328
00:17:37,166 --> 00:17:39,333
- [Lili] Me kaikki päätimme mennä
vesipiippuloungeen tänä iltana.

329
00:17:39,375 --> 00:17:41,333
Ja sitten viime hetkellä Leni päätti

330
00:17:41,375 --> 00:17:44,000
hän jäi kotiin katsomaan jalkapalloa.

331
00:17:45,125 --> 00:17:47,791
(puhelin soi)

332
00:17:48,833 --> 00:17:50,916
Soita minulle kuin haluat, en vastaa.

333
00:17:50,958 --> 00:17:52,124
Kuten Joni Mitchell sanoisi,

334
00:17:52,166 --> 00:17:54,291
et tiedä mitä sinulla on ennen kuin se on poissa.

335
00:17:58,916 --> 00:17:59,833
- Hei.

336
00:18:01,125 --> 00:18:01,958
- Hei. - Hei.

337
00:18:02,000 --> 00:18:04,999
- Tervetuloa Phantom Hookah Loungeen.

338
00:18:05,041 --> 00:18:06,999
Olen palvelimesi, Galen.

339
00:18:07,041 --> 00:18:08,791
- Voi kiitos.

340
00:18:08,833 --> 00:18:12,916
- Ja jos sinulla on
kysymyksiä tai tarvitsetko jotain,

341
00:18:12,958 --> 00:18:15,208
älä epäröi kysyä.

342
00:18:15,250 --> 00:18:17,874
- Kiitos. - Kiitos paljon.

343
00:18:17,916 --> 00:18:19,083
- Nauttikaa, kaverit.

344
00:18:20,916 --> 00:18:24,291
- Tämä on todella hyvä. Olen
ei ole koskaan ennen ollut näin hyvää ruokaa.

345
00:18:24,333 --> 00:18:26,416
- Oletko koskaan kokeillut vesipiippua?

346
00:18:26,458 --> 00:18:27,249
- Ei.

347
00:18:27,291 --> 00:18:28,791
- [Sasha] Kokeile. Anna
tiedän mitä ajattelet.

348
00:18:30,833 --> 00:18:32,000
- Voi, totuuden hetki.

349
00:18:36,291 --> 00:18:37,749
- [Sasha] Miten menee?

350
00:18:37,791 --> 00:18:38,916
- Todella siistiä.

351
00:18:38,958 --> 00:18:41,625
(puhelin soi)

352
00:18:47,250 --> 00:18:48,999
- Vastaatko siihen?

353
00:18:49,041 --> 00:18:50,124
- Ei.

354
00:18:50,166 --> 00:18:52,083
Tule. Minusta meidän pitäisi tanssia.

355
00:18:52,125 --> 00:18:54,374
Joo, mennään. Mennään.

356
00:18:54,416 --> 00:18:57,500
(hyvä tanssimusiikki)

357
00:19:03,416 --> 00:19:07,333
(hyvä tanssimusiikki jatkuu)

358
00:19:12,416 --> 00:19:16,333
(hyvä tanssimusiikki jatkuu)

359
00:19:21,500 --> 00:19:25,416
(hyvä tanssimusiikki jatkuu)

360
00:19:30,541 --> 00:19:34,458
(hyvä tanssimusiikki jatkuu)

361
00:19:39,458 --> 00:19:43,375
(hyvä tanssimusiikki jatkuu)

362
00:19:48,333 --> 00:19:52,333
(hyvä tanssimusiikki jatkuu)

363
00:19:57,125 --> 00:19:59,291
Voin kertoa, että hän aikoo
yritä saada minuun yhteyttä.

364
00:19:59,333 --> 00:20:02,791
Ja niin ei vain tule tapahtumaan.

365
00:20:02,833 --> 00:20:06,750
(hyvä tanssimusiikki jatkuu)

366
00:20:08,375 --> 00:20:10,624
- Mitä? Mitä tapahtuu?
Mikä sinua vaivaa?

367
00:20:10,666 --> 00:20:11,458
- Voi.

368
00:20:11,500 --> 00:20:13,166
- Tarkoitan, hän on täysin seksikäs.

369
00:20:13,208 --> 00:20:14,499
- No miksi et seurustele hänen kanssaan?

370
00:20:14,541 --> 00:20:16,916
- Voi luoja. Mikä minä olen
teen kanssasi, vai mitä?

371
00:20:18,500 --> 00:20:22,416
(hyvä tanssimusiikki jatkuu)

372
00:20:27,208 --> 00:20:31,125
(hyvä tanssimusiikki jatkuu)

373
00:20:36,458 --> 00:20:40,375
(hyvä tanssimusiikki jatkuu)

374
00:20:45,500 --> 00:20:49,416
(hyvä tanssimusiikki jatkuu)

375
00:20:54,416 --> 00:20:58,333
(hyvä tanssimusiikki jatkuu)

376
00:21:03,458 --> 00:21:07,375
(hyvä tanssimusiikki jatkuu)

377
00:21:12,375 --> 00:21:16,499
(hyvä tanssimusiikki jatkuu)

378
00:21:16,541 --> 00:21:19,125
(huippumusiikkia)

379
00:21:21,541 --> 00:21:23,499
- [Lili] Yritän pitää etäisyydeni.

380
00:21:23,541 --> 00:21:24,874
Joten kun pääsimme kotiin,

381
00:21:24,916 --> 00:21:26,916
Sanoin Natelle, että menen nukkumaan.

382
00:21:26,958 --> 00:21:28,208
Eikä häntä näyttänyt välittävän.

383
00:21:28,250 --> 00:21:31,624
Hän sanoi olevansa innokas yrittämään
saadaksesi lisää yökuvia.

384
00:21:31,666 --> 00:21:34,250
(huippumusiikkia)

385
00:21:38,250 --> 00:21:41,083
(kamera napsahtaa)

386
00:21:44,916 --> 00:21:48,333
(huippumusiikki jatkuu)

387
00:21:53,416 --> 00:21:56,833
(huippumusiikki jatkuu)

388
00:21:58,333 --> 00:22:01,166
(kamera napsahtaa)

389
00:22:07,416 --> 00:22:10,833
(huippumusiikki jatkuu)

390
00:22:14,208 --> 00:22:15,708
- [Anastasia] Hei kaverit.

391
00:22:15,750 --> 00:22:17,416
- Huomenta. - Huomenta.

392
00:22:17,458 --> 00:22:18,250
- Hei.

393
00:22:20,541 --> 00:22:22,416
- Voi, Nate, unohdimme mainita.

394
00:22:22,458 --> 00:22:24,874
Tämä on äitimme Anastasia.

395
00:22:24,916 --> 00:22:26,291
- Kyllä, meidän todellinen rakastava äitimme,

396
00:22:26,333 --> 00:22:29,499
ennen hullua perse-isämme
naimisissa bimbo-showtytön kanssa.

397
00:22:29,541 --> 00:22:31,333
- Kyllä, hänkin asuu kanssamme.

398
00:22:31,375 --> 00:22:33,958
Olemme yksi suuri onnellinen perhe.

399
00:22:34,000 --> 00:22:35,124
- Todellako?

400
00:22:35,166 --> 00:22:36,791
- Joo. - Joo, niin.

401
00:22:36,833 --> 00:22:40,541
- Mutta nyt tiedät miksi
Lenillä on venäläinen tyttöystävä.

402
00:22:40,583 --> 00:22:44,374
Hei, herra Freud. Todella Oidipus-kompleksi.

403
00:22:44,416 --> 00:22:47,208
- Oi, sinä olet niin hauska.
Kutsu sitä miksi haluat.

404
00:22:48,708 --> 00:22:49,708
Venäjän nukkeni.

405
00:22:51,125 --> 00:22:52,374
(hälytys napsahtaa)

406
00:22:52,416 --> 00:22:53,416
Hei, kello on 10.

407
00:22:53,458 --> 00:22:57,166
Meidän on päästävä elokuviin ja
Karkkia aamunäytökseen.

408
00:22:58,708 --> 00:23:02,041
Ja olemme matkalla, kuin kilpikonnia kuultu.

409
00:23:02,083 --> 00:23:02,999
- [Lili] Hei, äiti.

410
00:23:03,041 --> 00:23:04,124
- Heippa. - Heippa.

411
00:23:04,166 --> 00:23:05,500
- [Nate] Äiti.

412
00:23:10,333 --> 00:23:13,291
- [Lili] Elokuvat ja karkkia
on yksi turvapaikoistani.

413
00:23:13,333 --> 00:23:15,958
Se on videokauppa, jossa on a
pieni teatteri takana.

414
00:23:16,000 --> 00:23:19,416
Tänään he pelaavat
"Ecstasy", joka on täydellinen,

415
00:23:19,458 --> 00:23:21,958
koska huomenna haluan luoda sen uudelleen.

416
00:23:22,000 --> 00:23:24,583
Leni ei ole vanhojen elokuvien suurin fani.

417
00:23:24,625 --> 00:23:27,208
Joten Sasha kertoi hänelle sen
näkisimme "Terminaattorin".

418
00:23:27,416 --> 00:23:30,666
Kuka nyt olisi tehnyt
tuollainen ilkeä juttu?

419
00:23:33,291 --> 00:23:34,291
- Mitä kuuluu, kaverit?

420
00:23:34,333 --> 00:23:35,374
- Hei.

421
00:23:35,416 --> 00:23:37,124
Olette kuin tunnin etuajassa.

422
00:23:37,166 --> 00:23:38,166
- Oi, sinä tunnet meidät.

423
00:23:38,208 --> 00:23:39,708
Halusimme vain saada parhaat paikat,

424
00:23:39,750 --> 00:23:41,499
ja varastoida tavarat.

425
00:23:41,541 --> 00:23:43,624
- Varmasti. Tervetuloa, Nate.

426
00:23:43,666 --> 00:23:44,833
- Hei mies. Miten menee, mies?

427
00:23:44,875 --> 00:23:46,208
- En ole nähnyt sinua sisään
ikuisesti. Miten teillä meni?

428
00:23:46,250 --> 00:23:48,041
- Joo, olen lyönyt
kirjat finaaliin.

429
00:23:48,083 --> 00:23:49,874
- No, tervetuloa takaisin kumppani.

430
00:23:49,916 --> 00:23:51,999
Olemme tex-ass-poikia.

431
00:23:52,041 --> 00:23:53,958
- Pidän perseosasta.

432
00:23:54,000 --> 00:23:56,583
(nauraa)

433
00:23:56,625 --> 00:23:59,125
- Okei, perseet.
Mitä tänä iltana kuuluu, pyhiinvaeltaja?

434
00:24:00,166 --> 00:24:01,416
- Kuka se on?

435
00:24:01,458 --> 00:24:02,583
- John Wayne.

436
00:24:02,625 --> 00:24:03,958
- Kuka on John Wayne?

437
00:24:04,000 --> 00:24:06,374
Paras länsimainen näyttelijä ikinä.

438
00:24:06,416 --> 00:24:09,583
En osaa selittää sitä sen paremmin.

439
00:24:09,833 --> 00:24:11,499
- Luulin, että se oli Clint Eastwood.

440
00:24:11,541 --> 00:24:13,583
Haluaisitko sanoa sen uudelleen?

441
00:24:14,583 --> 00:24:16,291
- Kuka on Clint Eastwood?

442
00:24:18,250 --> 00:24:20,666
- No, te aiotte
katso "Ecstasy" tänä iltana,

443
00:24:20,708 --> 00:24:21,624
Pääosassa Hedy Lamarr.

444
00:24:21,666 --> 00:24:24,541
Elokuva kiellettiin takaisin
päivänä, koska hän oli

445
00:24:24,583 --> 00:24:27,416
juoksemassa takapuolen ympärillä
alasti maaseudulla.

446
00:24:27,458 --> 00:24:28,708
- Vau. - Milloin se ammuttiin?

447
00:24:28,750 --> 00:24:30,083
- 1932.

448
00:24:30,125 --> 00:24:32,541
Elokuva oli ensimmäinen
valtavirran kuva kuvattava

449
00:24:32,583 --> 00:24:35,374
täysi alastomuus, kuvaus
seksuaalisesta kanssakäymisestä,

450
00:24:35,416 --> 00:24:37,208
ja naisen orgasmi.

451
00:24:37,250 --> 00:24:38,624
- Se on niin mielenkiintoista.

452
00:24:38,666 --> 00:24:40,749
- Joo, myös Lamarin aviomies vietti

453
00:24:40,791 --> 00:24:43,083
kuten 500 miljoonaa nykyisissä dollareissa

454
00:24:43,125 --> 00:24:46,416
yrittäessään ostaa
jokainen olemassa oleva tuloste.

455
00:24:46,458 --> 00:24:48,333
Ilmeisesti hän kaipasi joitain.

456
00:24:48,583 --> 00:24:52,249
- Hän on kuin kävelevä Google
hämärien elokuvafaktien etsiminen.

457
00:24:52,291 --> 00:24:53,375
- Ei vain epäselvä.

458
00:24:55,000 --> 00:24:56,958
- Okei, entä tämä?

459
00:24:57,000 --> 00:24:58,708
Jätä ase. Ota cannoli.

460
00:24:58,750 --> 00:24:59,708
- "Kummisetä".

461
00:25:00,541 --> 00:25:01,375
- Okei.

462
00:25:04,000 --> 00:25:05,083
Entä tämä?

463
00:25:05,125 --> 00:25:07,708
Se jatkuu ikuisesti, kuusi helvetistä minuuttia.

464
00:25:07,750 --> 00:25:10,583
Säälin vaimoasi, jos sinä
luule, että kuusi minuuttia on ikuisuus.

465
00:25:10,625 --> 00:25:11,875
- "Bohemian Rhapsody".

466
00:25:12,125 --> 00:25:13,500
- Vau. Vaikuttava.

467
00:25:16,458 --> 00:25:17,749
- Voi elokuva.

468
00:25:17,791 --> 00:25:18,583
- Nauti elokuvastasi, kaverit.

469
00:25:18,625 --> 00:25:20,500
- [Sasha] Nähdään elokuvan jälkeen.

470
00:25:22,166 --> 00:25:24,583
- [Lili] Siis kun Leni tajusi
Sasha oli valehdellut hänelle,

471
00:25:24,625 --> 00:25:26,125
hän päätti pultata.

472
00:25:27,166 --> 00:25:28,249
- [Sasha] Miksi hän lähtee?

473
00:25:28,291 --> 00:25:29,833
- Leni? - Leni.

474
00:25:29,875 --> 00:25:31,625
- [Sasha] Leni. Leni, tule.

475
00:25:35,583 --> 00:25:37,374
- [Lili] Kaikesta huolimatta
heidän julkisen kiintymyksensä,

476
00:25:37,416 --> 00:25:40,083
ne näyttävät ehdottomasti ajautuvan erilleen.

477
00:25:40,125 --> 00:25:42,333
Mielestäni kolme tärkeintä sääntöä

478
00:25:42,375 --> 00:25:45,291
parisuhteessa ovat
älä petä, älä valehtele,

479
00:25:45,333 --> 00:25:47,499
äläkä tee lupauksia, joita et voi pitää.

480
00:25:47,541 --> 00:25:50,625
(hyvää pianomusiikkia)

481
00:25:54,416 --> 00:25:58,333
(hyvä pianomusiikki jatkuu)

482
00:26:03,291 --> 00:26:07,208
(hyvä pianomusiikki jatkuu)

483
00:26:12,458 --> 00:26:16,375
(hyvä pianomusiikki jatkuu)

484
00:26:21,416 --> 00:26:25,333
(hyvä pianomusiikki jatkuu)

485
00:26:29,458 --> 00:26:33,375
(hyvä pianomusiikki jatkuu)

486
00:26:38,458 --> 00:26:42,375
(hyvä pianomusiikki jatkuu)

487
00:26:47,416 --> 00:26:51,333
(hyvä pianomusiikki jatkuu)

488
00:26:56,416 --> 00:27:00,416
(hyvä pianomusiikki jatkuu)

489
00:27:08,458 --> 00:27:09,291
- Hevosmainen.

490
00:27:10,083 --> 00:27:11,875
(hyvä pianomusiikki jatkuu)

491
00:27:12,291 --> 00:27:13,125
Hevosmainen.

492
00:27:16,458 --> 00:27:18,708
(ei ääntä)

493
00:27:24,416 --> 00:27:26,666
(ei ääntä)

494
00:27:35,416 --> 00:27:37,541
- Joten milloin Leni tulee takaisin?

495
00:27:38,375 --> 00:27:40,208
- Oi, olemme käyneet tämän läpi ennenkin.

496
00:27:40,250 --> 00:27:41,458
Hän tulee aina takaisin.

497
00:27:42,958 --> 00:27:45,250
Ja perheen perinteen ylläpitämiseksi.

498
00:27:46,208 --> 00:27:47,416
Kuten Leni sanoisi,

499
00:27:47,458 --> 00:27:50,333
Pidin ovea auki
klovnille toissapäivänä.

500
00:27:50,375 --> 00:27:52,583
Kutsuin sitä mukavaksi eleeksi.

501
00:27:52,625 --> 00:27:53,791
- Lopeta.

502
00:27:53,833 --> 00:27:54,666
Stop.

503
00:27:56,583 --> 00:27:58,166
- Odota. Ja toinen.

504
00:27:58,208 --> 00:28:00,624
Kun isoäitisi on pikavalinnassa,

505
00:28:00,666 --> 00:28:04,041
hän kutsuu sitä Instagramiksi. (nauraa)

506
00:28:04,083 --> 00:28:05,583
- Tiedätkö kulta?

507
00:28:05,625 --> 00:28:09,250
Jos et lopeta, me olemme
joudut luopumaan sinusta.

508
00:28:10,750 --> 00:28:12,333
(Sasha vatsahtaa)

509
00:28:12,375 --> 00:28:16,458
Todella tyylikäs. Sinulla on niin hyvät käytöstavat.

510
00:28:16,500 --> 00:28:17,958
- Entä tämä käytöstavat?

511
00:28:22,333 --> 00:28:23,833
- Jätetään hänet huomioimatta.

512
00:28:24,250 --> 00:28:26,416
Kiitos välilehden ottamisesta.

513
00:28:26,458 --> 00:28:27,374
Sinun ei tarvinnut tehdä sitä.

514
00:28:27,416 --> 00:28:29,083
- Kyllä, se on minun iloni.

515
00:28:29,125 --> 00:28:31,749
Ei tule lähellekään
kaikki te teette minulle.

516
00:28:31,791 --> 00:28:34,333
- Oho, ja toinen Linsk. Tässä mennään.

517
00:28:34,375 --> 00:28:37,333
Kun liu'utat alas elämän kaiteita,

518
00:28:37,375 --> 00:28:39,958
sinun on parempi rukoilla, että sirpaleet

519
00:28:40,000 --> 00:28:41,666
osoittavat oikeaa suuntaa.

520
00:28:43,041 --> 00:28:45,291
- Miksi et ymmärrä "Se ei ole hauskaa?"

521
00:28:46,000 --> 00:28:47,333
Siinä se.

522
00:28:47,375 --> 00:28:49,708
Olet virallisesti hylätty.

523
00:28:49,750 --> 00:28:54,041
- Ooh, voi. (Sasha
ilmavaivat taas) (nauraa)

524
00:28:55,583 --> 00:28:58,166
(vauhdikasta musiikkia)

525
00:29:05,666 --> 00:29:06,458
- Hei äiti.

526
00:29:06,500 --> 00:29:09,083
Ei tarvinnut pukeutua
ylös. Olen täällä munien takia.

527
00:29:10,500 --> 00:29:11,333
- Huomenta.

528
00:29:12,625 --> 00:29:13,666
- Huomenta, äiti.

529
00:29:13,708 --> 00:29:15,166
Tarvitsetko apua mihinkään?

530
00:29:15,208 --> 00:29:19,249
- Totta kai. Anna minulle kaksi munaa
ruokkimaan tätä nälkäistä petoa.

531
00:29:19,291 --> 00:29:20,916
(nauraa)

532
00:29:20,958 --> 00:29:22,958
- Hei, ollaan sivistyneet tämän suhteen.

533
00:29:23,000 --> 00:29:24,916
(nauraa)

534
00:29:24,958 --> 00:29:26,374
Hei, saanko mehua, äiti?

535
00:29:26,416 --> 00:29:28,291
- En usko, että hän saa sitä.

536
00:29:28,333 --> 00:29:31,124
- Voitko napata myös minulle yhden?

537
00:29:31,166 --> 00:29:32,041
- Hei, tiedät ensi kerralla äiti,

538
00:29:32,083 --> 00:29:33,874
sinun pitäisi hankkia omenamehua OJ:n sijaan.

539
00:29:33,916 --> 00:29:34,874
O.J. tappaa ihmisiä.

540
00:29:34,916 --> 00:29:37,125
- Voi luoja. Liian aikaista siihen.

541
00:29:41,750 --> 00:29:42,874
- Huomenta, uninen pää.

542
00:29:42,916 --> 00:29:44,333
- Hyvää huomenta. - Huomenta.

543
00:29:46,125 --> 00:29:47,458
- Nukutko hyvin?

544
00:29:47,500 --> 00:29:48,708
- Joo, nukuin hyvin.

545
00:29:49,625 --> 00:29:51,500
- Oliko outoa nukkua vieraassa sängyssä?

546
00:29:51,875 --> 00:29:53,958
- Ei, se oli todella hämmästyttävää.

547
00:29:54,166 --> 00:29:55,083
- Siistiä.

548
00:29:55,666 --> 00:29:56,749
- Halusin vielä kerran kiittää sinua

549
00:29:56,791 --> 00:29:58,583
lämpimästi tervetuloa kotiisi.

550
00:29:59,625 --> 00:30:00,458
- Minun iloni.

551
00:30:02,333 --> 00:30:05,291
Nate, mitä haluaisit munistasi?

552
00:30:05,333 --> 00:30:07,083
- Aurinkoinen puoli ylöspäin, kiitos.

553
00:30:07,125 --> 00:30:08,958
- Aurinkoinen puoli tulossa.

554
00:30:10,333 --> 00:30:12,416
- [Lili] Äiti, flirttailetko hänen kanssaan?

555
00:30:19,625 --> 00:30:21,874
Olen todella etsinyt
odotan tämän päivän kuvaustani.

556
00:30:21,916 --> 00:30:24,291
Ja mielestäni se tulee olemaan mukavaa
että Nate auttaisi minua.

557
00:30:28,125 --> 00:30:29,583
Hei Sasha, haluatko hypätä kylpytynnyriin?

558
00:30:29,625 --> 00:30:31,458
- [Sasha] Tietenkin haluan hypätä.

559
00:30:35,291 --> 00:30:37,875
(vauhdikasta musiikkia)

560
00:30:44,250 --> 00:30:47,666
(hyvä musiikki jatkuu)

561
00:30:51,708 --> 00:30:52,541
- Vittu.

562
00:30:56,833 --> 00:30:57,666
- Hei.

563
00:31:01,291 --> 00:31:02,791
- [Sasha] Mitä helvettiä hän tekee täällä?

564
00:31:02,833 --> 00:31:05,874
- Ole siistiä. olet
edelleen lukeva näyttelijäni.

565
00:31:05,916 --> 00:31:07,791
Minun piti vain tuplata kohtauksia

566
00:31:07,833 --> 00:31:08,958
tehdä niistä mielenkiintoisempia.

567
00:31:09,000 --> 00:31:10,625
– Pidän mielenkiintoisesta.

568
00:31:13,166 --> 00:31:14,916
- Kuinka voit? - Hyvä, kuinka voit?

569
00:31:14,958 --> 00:31:15,875
Olen hyvä.

570
00:31:16,125 --> 00:31:17,791
Nate, tämä on Kate.

571
00:31:17,833 --> 00:31:19,583
Olemme olleet parhaita ystäviä
peruskoulusta lähtien.

572
00:31:19,625 --> 00:31:21,458
Hän auttaa meitä
tämän päivän harrastuksissa.

573
00:31:21,500 --> 00:31:22,458
- Hauska tavata.

574
00:31:23,958 --> 00:31:25,500
- Ehkä, kuten tuolla.

575
00:31:30,083 --> 00:31:32,041
- Katella ja Sashalla on historiaa.

576
00:31:35,250 --> 00:31:38,499
Lili tekee tämän
säädä minua, mutta sitten taas

577
00:31:38,541 --> 00:31:40,374
takaisinmaksu tulee olemaan loistava.

578
00:31:40,416 --> 00:31:41,250
Voi, hyvä on.

579
00:31:43,333 --> 00:31:45,916
(vauhdikasta musiikkia)

580
00:31:50,541 --> 00:31:53,958
(hyvä musiikki jatkuu)

581
00:31:56,583 --> 00:32:00,000
(hyvä musiikki jatkuu)

582
00:32:05,500 --> 00:32:07,291
(hyvä musiikki jatkuu)

583
00:32:11,375 --> 00:32:12,208
- Vittu.

584
00:32:18,083 --> 00:32:21,583
- Millaisia vaivoja on
te lapset tähän kauniiseen aamuun?

585
00:32:21,625 --> 00:32:22,958
- Luomme vain kohtauksen uudelleen

586
00:32:23,000 --> 00:32:24,625
eilen katsomastamme elokuvasta.

587
00:32:25,583 --> 00:32:29,791
- Kiva. Onko sinulla yhtään
rooli älykkäälle venäläiselle naiselle?

588
00:32:29,833 --> 00:32:31,750
- Miksi? Tiedätkö hyvännäköisen?

589
00:32:33,666 --> 00:32:34,916
- Ei tässä, äiti.

590
00:32:34,958 --> 00:32:36,666
Tarvitsen vain Sashan, Lenin ja Katen.

591
00:32:36,708 --> 00:32:39,541
Mutta voin vakuuttaa sinulle, sinä
näyttää upealta kuten aina.

592
00:32:39,583 --> 00:32:43,625
Jätä vain a-reikä huomioimatta
päivän kommentit, kuten aina.

593
00:32:43,833 --> 00:32:45,124
- Selvä.

594
00:32:45,166 --> 00:32:48,624
Okei, menen tuonne makaamaan

595
00:32:48,666 --> 00:32:50,500
ja ottaa aurinkoa.

596
00:32:51,958 --> 00:32:53,458
Voinko nähdä kokoonpanon?

597
00:32:53,583 --> 00:32:55,333
- Totta kai, jatka.

598
00:32:55,375 --> 00:32:57,958
(musiikkia)

599
00:33:01,125 --> 00:33:03,999
- Oi, mitä tunnet juuri nyt?

600
00:33:04,041 --> 00:33:06,791
- Kuvaamme Sashaa
juoksemassa metsän läpi.

601
00:33:06,833 --> 00:33:08,333
- Äiti, sinä vuodat ulos.

602
00:33:08,375 --> 00:33:11,041
- Anteeksi. Ei iso juttu, eikö Nate?

603
00:33:11,083 --> 00:33:12,749
- Noloutat Natea.

604
00:33:12,791 --> 00:33:14,375
- Et ole nolostunut, eihän?

605
00:33:16,791 --> 00:33:18,624
- Voitko vain lopettaa leikkimisen?

606
00:33:18,666 --> 00:33:20,708
jotta Nate voi todella keskittyä?

607
00:33:20,750 --> 00:33:21,791
- Okei, okei.

608
00:33:21,833 --> 00:33:24,666
Menkää vain eteenpäin ja tehkää asioitanne.

609
00:33:24,708 --> 00:33:26,999
En aio olla
nolostaa sinua enää,

610
00:33:27,041 --> 00:33:29,041
Mutta olet tervetullut ottamaan kuvani.

611
00:33:29,083 --> 00:33:30,208
- Totta kai.

612
00:33:30,250 --> 00:33:32,875
- Hän avasi juuri portit helvettiin.

613
00:33:35,291 --> 00:33:37,208
- [Lili] Äiti, olet mahdoton.

614
00:33:40,583 --> 00:33:43,624
- Oi, pidän siitä kamerasta. Se on hyvä.

615
00:33:43,666 --> 00:33:46,124
Näytät hyvältä kamerassa.

616
00:33:46,166 --> 00:33:48,750
(vauhdikasta musiikkia)

617
00:33:51,250 --> 00:33:54,666
(hyvä musiikki jatkuu)

618
00:34:00,458 --> 00:34:03,875
(hyvä musiikki jatkuu)

619
00:34:09,208 --> 00:34:12,625
(hyvä musiikki jatkuu)

620
00:34:17,625 --> 00:34:20,458
(kamera napsahtaa)

621
00:34:26,458 --> 00:34:30,125
(kamera jatkaa napsautusta)

622
00:34:39,416 --> 00:34:40,333
- Hei, stud.

623
00:34:40,375 --> 00:34:41,541
Tiedän, että hänellä on kivat tissit,

624
00:34:41,583 --> 00:34:44,208
mutta voimmeko keskittyä tissiimme täällä?

625
00:34:44,250 --> 00:34:45,500
- Olet aika lintumainen.

626
00:34:46,750 --> 00:34:48,291
Oi, näytät niin hyvältä.

627
00:34:48,333 --> 00:34:50,083
- Näytät hyvältä.

628
00:34:50,125 --> 00:34:52,458
- Kun olemme valmiit, voit
oogle äitini kaikki mitä haluat.

629
00:34:52,500 --> 00:34:54,541
- Anteeksi, en tarkoittanut.

630
00:34:54,583 --> 00:34:56,083
Tämä kaikki on minulle niin uutta.

631
00:34:57,750 --> 00:35:00,874
(hyvä musiikki jatkuu)

632
00:35:00,916 --> 00:35:03,749
- Ei hätää. Ne kaikki puhuvat.

633
00:35:03,791 --> 00:35:04,708
Ei toimintaa.

634
00:35:05,791 --> 00:35:06,958
No, eihän sitä koskaan tiedä.

635
00:35:08,083 --> 00:35:09,041
Ei sitä koskaan tiedä.

636
00:35:10,041 --> 00:35:12,791
- Luulin, että sanoit
hänellä oli historia Kateen kanssa.

637
00:35:13,291 --> 00:35:15,166
- Olin syyttäjän todistajana.

638
00:35:16,541 --> 00:35:17,458
- Mitä?

639
00:35:18,041 --> 00:35:19,750
- Kaikki on hyvin monimutkaista.

640
00:35:20,791 --> 00:35:21,791
- Olet outo, mies.

641
00:35:22,916 --> 00:35:25,166
(nauraa)

642
00:35:32,875 --> 00:35:34,583
- Anna minun nähdä sinut nyt.

643
00:35:34,625 --> 00:35:38,666
Nyt tämä tekee niistä
erottua täydestä loistostaan.

644
00:35:38,708 --> 00:35:41,125
- Joo, heti. Sinä vain
halusin leikkiä nänneilläni.

645
00:35:41,333 --> 00:35:43,458
- No, entä tämä? Olet näyttelijäni.

646
00:35:43,500 --> 00:35:45,666
Ja teen mitä minun täytyy saada sinut valmiiksi.

647
00:35:45,708 --> 00:35:47,249
- No, älä laita minua liian valmiiksi.

648
00:35:47,291 --> 00:35:50,416
tai teen toisen
kohtauksen kanssasi tai hänen kanssaan.

649
00:35:52,833 --> 00:35:55,125
No, päästään sinuun
valmis myös. Reilu on reilua.

650
00:35:58,208 --> 00:35:59,458
- Vitun alastomia tyttöjä.

651
00:36:01,458 --> 00:36:02,874
- Okei.

652
00:36:02,916 --> 00:36:05,750
Sasha, saanko sinut seisomaan tuolla?

653
00:36:07,208 --> 00:36:09,916
(pimeä musiikki)

654
00:36:14,500 --> 00:36:16,375
- Näetkö sen? Kerroin sinulle.

655
00:36:18,875 --> 00:36:21,708
- Mutta luulin, että tarkoitit Katea ja Sashaa.

656
00:36:21,750 --> 00:36:22,625
- Sekin toimii.

657
00:36:26,833 --> 00:36:28,624
Teidän korkeutenne,

658
00:36:28,666 --> 00:36:29,791
olemme valmiita.

659
00:36:29,833 --> 00:36:31,083
- Okei.

660
00:36:31,125 --> 00:36:33,916
Sasha käännä kamera oikealle,
ja sitten alkaa juoksemaan.

661
00:36:35,791 --> 00:36:37,958
Ja toimintaa.

662
00:36:38,750 --> 00:36:41,833
(hyvää pianomusiikkia)

663
00:36:42,083 --> 00:36:46,458
(hyvä pianomusiikki jatkuu)

664
00:36:50,750 --> 00:36:53,291
- Tiedäthän, että näyttelijällä oli
suurin osa hänen vaatteistaan, eikö niin?

665
00:36:53,333 --> 00:36:55,458
- Taiteellinen lisenssi.

666
00:36:55,500 --> 00:36:57,999
- Leni pitää aina
sopii tyttöjen asuihin,

667
00:36:58,041 --> 00:37:00,499
tai sen puute.

668
00:37:00,541 --> 00:37:01,541
Unohdinko mainita

669
00:37:01,583 --> 00:37:03,583
että veljeni on myös ekshibitionisti?

670
00:37:04,458 --> 00:37:05,708
Juokse perheessä,

671
00:37:05,750 --> 00:37:09,541
minä olen ainoa poikkeus tuosta tulesta.

672
00:37:09,583 --> 00:37:12,166
- Teillä on ainutlaatuinen perhe.

673
00:37:12,208 --> 00:37:14,416
- Okei, voinko saada sinut katsomaan kameraa vasemmalle,

674
00:37:14,458 --> 00:37:15,791
ja sitten poistua kamerasta vasemmalle?

675
00:37:17,708 --> 00:37:18,875
Selvä, toimintaa.

676
00:37:20,208 --> 00:37:23,541
(hyvää pianomusiikkia)

677
00:37:28,916 --> 00:37:32,458
Okei, joten juokse suoraan sieltä
vasemmalle, oikealle kehyksen läpi.

678
00:37:32,500 --> 00:37:33,916
Ja toimintaa.

679
00:37:40,958 --> 00:37:43,458
Okei, käännä kamera oikealle
ja sitten alkaa juoksemaan.

680
00:37:46,541 --> 00:37:48,291
Ja toimintaa.

681
00:37:49,708 --> 00:37:52,875
(hyvää pianomusiikkia)

682
00:37:57,291 --> 00:38:00,583
Okei, tämä on siis tiukka
ampui pensaiden läpi.

683
00:38:00,625 --> 00:38:02,916
Ja toimintaa.

684
00:38:08,500 --> 00:38:12,291
Okei, Sasha, kun pääsemme uima-altaaseen,

685
00:38:12,333 --> 00:38:14,124
Annan sinut sisään olennaisella tavalla.

686
00:38:14,166 --> 00:38:15,833
Haluan kuitenkin laajan kuvan lähikuvasta,

687
00:38:15,875 --> 00:38:17,916
niin tulet tarvitsemaan
mennä veteen kahdesti.

688
00:38:17,958 --> 00:38:20,750
Mutta ole hyvä ja tee samoin
tavalla tai se ei mene yhteen.

689
00:38:21,625 --> 00:38:25,624
Okei, ui vain kehykseen. Ja toimintaa.

690
00:38:25,666 --> 00:38:28,750
(hyvää pianomusiikkia)

691
00:38:30,416 --> 00:38:34,416
(hyvä pianomusiikki jatkuu)

692
00:38:39,833 --> 00:38:41,500
Hienoa. Se oli hienoa. Kiitos.

693
00:38:42,791 --> 00:38:44,458
- Menen hakemaan
vettä sisällä. Haluatko jonkun?

694
00:38:44,500 --> 00:38:46,166
- Ah, tottakai. Kiitos.

695
00:38:54,333 --> 00:38:55,999
- Täällä, täällä. Anna minun auttaa sinua siinä.

696
00:38:56,041 --> 00:38:57,374
- Se on niin söpöä.

697
00:38:57,416 --> 00:38:58,249
Missä haluaisit ne?

698
00:38:58,291 --> 00:38:59,125
Se on tuolla.

699
00:39:05,333 --> 00:39:06,250
Laita sinne.

700
00:39:08,833 --> 00:39:10,041
Kiitos avusta.

701
00:39:10,083 --> 00:39:10,916
- Joo, tottakai.

702
00:39:12,458 --> 00:39:14,041
- [Anastasia] Hieno paketti.

703
00:39:14,083 --> 00:39:17,500
(nopeatempoinen pianomusiikki)

704
00:39:22,916 --> 00:39:27,166
(nopeatempoinen pianomusiikki jatkuu)

705
00:39:32,625 --> 00:39:35,708
(sirkat visertävät)

706
00:39:37,833 --> 00:39:39,875
- [Lili] Yksi isäni monista sivutoimista

707
00:39:40,000 --> 00:39:41,499
ottaa valmistujaisia kuvia.

708
00:39:41,541 --> 00:39:44,333
Joten tänään hän aikoo
ota osa Lenistä ja minusta.

709
00:39:44,375 --> 00:39:46,958
(vauhdikasta musiikkia)

710
00:39:49,416 --> 00:39:50,666
- Näytätte niin upeilta.

711
00:39:52,750 --> 00:39:55,708
(kamera napsahtaa)

712
00:39:55,750 --> 00:39:59,166
(hyvä musiikki jatkuu)

713
00:40:02,166 --> 00:40:03,000
Niin hyvää.

714
00:40:05,166 --> 00:40:07,874
Hei, se on todella mahtavia tyyppejä. Vielä yksi.

715
00:40:07,916 --> 00:40:10,750
Okei kaverit, se riittää
se. Hienoa työtä, upeaa.

716
00:40:13,583 --> 00:40:16,833
Lili, Leni, tulkaa tänne
täällä. Tehdään ammunta.

717
00:40:16,875 --> 00:40:18,166
- [Lili] Joo, oletko valmis?

718
00:40:18,208 --> 00:40:19,249
- [Leni] Oletko valmis?

719
00:40:19,291 --> 00:40:20,666
- Okei. - Fantastinen.

720
00:40:20,708 --> 00:40:22,500
- Anna minun vain varmistaa, että olet hyvä.

721
00:40:24,250 --> 00:40:25,333
Kunnossa. - Selvä.

722
00:40:25,875 --> 00:40:28,708
(kamera napsahtaa)

723
00:40:29,416 --> 00:40:32,416
(kamera jatkaa napsautusta)

724
00:40:32,458 --> 00:40:35,500
(kamera jatkaa napsautusta)

725
00:40:36,208 --> 00:40:39,666
Okei, hämmästyttävää. Täydellinen
kaverit. Olette mahtavia.

726
00:40:44,000 --> 00:40:44,916
Kaunis.

727
00:40:45,958 --> 00:40:48,666
Fantastinen. kiitos,
kaverit. Tämä oli todella hyvää.

728
00:40:48,708 --> 00:40:51,541
(kamera napsahtaa)

729
00:40:53,000 --> 00:40:54,708
Hieno aihe, vai mitä?

730
00:40:54,750 --> 00:40:57,249
- Joo, anteeksi herra Fabien. Tarkoitan, Andre.

731
00:40:57,291 --> 00:40:58,333
- Ei, ei hätää.

732
00:40:58,375 --> 00:41:00,708
Tiedäthän, että Kate, hän on jotain muuta.

733
00:41:00,750 --> 00:41:03,583
Ja anna minun kertoa sinulle, hän on
ei todellakaan ole kameran ujo.

734
00:41:03,625 --> 00:41:05,333
- Kyllä, Kate ja Lili ovat todella kauniita.

735
00:41:05,375 --> 00:41:06,333
- Joo, sinulla ei ole aavistustakaan.

736
00:41:06,375 --> 00:41:08,083
- Hei, isä. - Voi.

737
00:41:08,125 --> 00:41:08,916
- Mennään pois täältä.

738
00:41:08,958 --> 00:41:11,499
Meillä on paikkoja mennä, ihmiset
nähdä, maita ryöstää.

739
00:41:11,541 --> 00:41:13,291
- Joo, kuten sanoin äidillesi.

740
00:41:13,333 --> 00:41:15,041
Sanoin, että heidän olisi pitänyt heittää sinut pois,

741
00:41:15,083 --> 00:41:18,958
ja piti haikaraa,
(jäljittelee tuulen puhaltamista) puomi.

742
00:41:19,500 --> 00:41:21,833
- Jatka yrittämistä. Ehkä se jonain päivänä onnistuu.

743
00:41:21,875 --> 00:41:23,333
- [Sasha] En tiedä mitä sanoa sinulle.

744
00:41:23,375 --> 00:41:24,749
- Älä pidä tyttöystävääni sylissä.

745
00:41:24,791 --> 00:41:25,583
- No, voit tulla mukaan.

746
00:41:25,625 --> 00:41:27,208
- Jumala, aina kanssasi.

747
00:41:28,500 --> 00:41:29,833
- Voinko nähdä joitain näistä kuvista?

748
00:41:29,875 --> 00:41:30,999
- Joo, tottakai.

749
00:41:31,041 --> 00:41:31,999
(henkäisee)

750
00:41:32,041 --> 00:41:33,333
- Ei paha.

751
00:41:33,375 --> 00:41:37,708
Hyvä koostumus, hyvä
kontrastia. Hyvä aihe.

752
00:41:37,750 --> 00:41:40,458
Hei, haluaisitko
ehkä tulla joskus

753
00:41:40,500 --> 00:41:41,666
ja ottaa kuvia kanssamme?

754
00:41:41,708 --> 00:41:43,291
- Kyllä, haluaisin siitä.

755
00:41:43,333 --> 00:41:45,999
- Se olisi todella
siistiä. Minäkin haluaisin sen.

756
00:41:46,041 --> 00:41:48,124
- Luulen, että Nate
nukkuu kameransa kanssa.

757
00:41:48,166 --> 00:41:50,041
Hän ottaa aina snapseja.

758
00:41:50,083 --> 00:41:52,624
Erilaiset vedot eri ihmisille.

759
00:41:52,666 --> 00:41:55,208
- Kuulinko erilaisia ​​iskuja?

760
00:41:55,250 --> 00:41:57,499
Tiedät kuinka pidän siitä, maustaen sitä.

761
00:41:57,541 --> 00:42:01,750
- Se muistuttaa minua. Yksi
kun yritin saada sumua.

762
00:42:02,916 --> 00:42:04,916
Mutta sumun.

763
00:42:04,958 --> 00:42:06,958
- Jälleen, ei hauskaa.

764
00:42:09,541 --> 00:42:13,958
- Sisar, jos kävelisit kilometrin
minun kengissäni sinulla olisi tylsää.

765
00:42:14,000 --> 00:42:15,875
Mutta vie 30 sekuntia aivoissani,

766
00:42:18,416 --> 00:42:19,874
säikähtäisit.

767
00:42:19,916 --> 00:42:21,666
- Vittu, käyttäydy.

768
00:42:21,708 --> 00:42:23,666
Tiedätkö, ne ovat aina
nipistelevät toisiaan.

769
00:42:23,708 --> 00:42:26,375
Mutta syvällä sisimmässä on aina rakkaus.

770
00:42:28,083 --> 00:42:32,250
- Rakas Sasha, rakasta vihaa

771
00:42:33,375 --> 00:42:34,624
saman kaksi puolta

772
00:42:34,666 --> 00:42:36,499
kolikko. - Kolikko.

773
00:42:36,541 --> 00:42:39,291
(molemmat nauravat)

774
00:42:39,333 --> 00:42:40,999
- Meillä on käärmeitä,

775
00:42:41,041 --> 00:42:42,416
- Ja vastaavat, pienet nepparit.

776
00:42:42,458 --> 00:42:44,624
Käärmeitä ja kipinöitä.

777
00:42:44,666 --> 00:42:46,166
- Nepparit.

778
00:42:46,208 --> 00:42:48,500
- No, ehdottomasti on
tulee ilotulitus.

779
00:42:50,291 --> 00:42:52,374
- [Lili] Kate työskenteli häntä
takaisin ryhmään.

780
00:42:52,416 --> 00:42:53,874
Leni lähti mukaan,

781
00:42:53,916 --> 00:42:56,541
mutta näin hänen kamppailevan.

782
00:42:56,583 --> 00:42:59,166
(kaikki nauravat)

783
00:42:59,875 --> 00:43:01,791
- Joten herra kirjailija.

784
00:43:01,833 --> 00:43:04,333
Mitä pidit esityksestäni?

785
00:43:04,375 --> 00:43:07,166
Onko rakentavia kommentteja?

786
00:43:07,208 --> 00:43:09,416
- Ilmeisesti olet loistava näyttelijä.

787
00:43:10,083 --> 00:43:11,874
En vain pääse yli siitä, miten sinä ja Kate

788
00:43:11,916 --> 00:43:14,333
olet niin vapaa seksuaalisuutesi kanssa.

789
00:43:16,083 --> 00:43:17,541
Ei sillä tavalla kuin minut kasvatettiin.

790
00:43:17,583 --> 00:43:21,374
Ja äitisi, Lili, ottaa aurinkoa
itse melko yläosattomissa.

791
00:43:21,416 --> 00:43:23,708
- No, ehkä voin
opettaa sinulle asian tai kaksi.

792
00:43:23,750 --> 00:43:25,749
No, ehkä se on minusta kiinni,

793
00:43:25,791 --> 00:43:27,458
koska olen nimetty hyökkääjä.

794
00:43:28,708 --> 00:43:32,541
Ja tämä on takaisinmaksu
puristaa minua ilman lupaa.

795
00:43:32,583 --> 00:43:34,666
- Luoja, mistä lähtien olen tarvinnut luvan?

796
00:43:35,666 --> 00:43:38,291
- Entä minä? Miten arvioin?

797
00:43:38,333 --> 00:43:40,041
- Sinäkin olit mahtava.

798
00:43:40,083 --> 00:43:41,374
- Älykäs päätös.

799
00:43:41,416 --> 00:43:44,041
Emme halua vastustaa häntä,

800
00:43:44,083 --> 00:43:47,833
koska olen nähnyt kaiken
hänen pimeitä puoliaan tarpeeksi usein.

801
00:43:50,583 --> 00:43:52,833
(nauraa)

802
00:43:57,916 --> 00:44:00,708
- Kerroin sinulle. Heillä ei ole esteitä.

803
00:44:00,750 --> 00:44:03,125
Ei sillä, että olisin samaa mieltä heidän käytöstään.

804
00:44:05,791 --> 00:44:08,416
Tiedät vitsin
Leni, jota vihasin eniten?

805
00:44:08,458 --> 00:44:10,874
Siitä oli kyse
miten jos muistat

806
00:44:10,916 --> 00:44:13,499
tytön väri
silmät ensimmäisellä treffeillä,

807
00:44:13,541 --> 00:44:15,291
se tarkoittaa, että hänellä on pienet rinnat.

808
00:44:15,333 --> 00:44:16,499
Se oli kamalaa.

809
00:44:16,541 --> 00:44:18,666
- No, ei tässä mitään hätää.

810
00:44:18,708 --> 00:44:20,999
Oisko, Nate? - Voi luoja.

811
00:44:21,041 --> 00:44:22,583
- Ei mitään hätää.

812
00:44:24,541 --> 00:44:27,041
- [Lili] Sitten Will päätti tulla paikalle.

813
00:44:27,083 --> 00:44:28,333
- Lili, meidän täytyy puhua.

814
00:44:29,958 --> 00:44:31,749
- Mitä sinä edes teet täällä?

815
00:44:31,791 --> 00:44:34,916
Olen poistanut sinut kokonaan elämästäni.

816
00:44:34,958 --> 00:44:37,208
- Katso, en kysy
sinä. Minä kerron sinulle.

817
00:44:37,250 --> 00:44:38,916
Meidän on puhuttava heti.

818
00:44:38,958 --> 00:44:40,249
Anna minun selittää.

819
00:44:40,291 --> 00:44:42,958
- Voi ei. Ei, ei. Selitystä ei tarvita.

820
00:44:43,000 --> 00:44:45,333
Olemme valmiit, ja sinun täytyy mennä.

821
00:44:45,791 --> 00:44:47,708
- Katso, en lähde ennen kuin puhumme.

822
00:44:52,125 --> 00:44:54,291
- Näytät puhuvan
Herran englantia, eikö niin?

823
00:44:55,333 --> 00:44:56,583
Joten olet varmaan kuullut selvästi,

824
00:44:56,625 --> 00:44:58,291
ja ymmärsi, kun Lili kertoi sinulle?

825
00:45:00,333 --> 00:45:02,291
Joten sinun on parasta poistua täältä heti.

826
00:45:04,250 --> 00:45:06,500
(ei ääntä)

827
00:45:10,291 --> 00:45:12,625
(ei ääntä)

828
00:45:20,041 --> 00:45:20,749
- Se oli hyvä, mies.

829
00:45:20,791 --> 00:45:21,625
Mennään hakemaan ruokaa.

830
00:45:22,916 --> 00:45:25,041
- Olen niin iloinen, että hän oli täällä. etkö olekin?

831
00:45:25,083 --> 00:45:26,250
- Joo, olin.

832
00:45:27,541 --> 00:45:28,791
- Unh, unh-un-huh.

833
00:45:28,833 --> 00:45:29,958
- Eikö sinulla ole nälkä?

834
00:45:30,000 --> 00:45:32,541
- Minulla on nälkä, mutta emme ole menossa minnekään

835
00:45:32,583 --> 00:45:34,666
kunnes kerrot minulle, miksi
etkö ole hänen päällänsä?

836
00:45:34,750 --> 00:45:36,083
- Voi luoja. Minä en.

837
00:45:36,125 --> 00:45:38,916
- Hei, Nate on kuuma ja
hän selvästi pitää sinusta.

838
00:45:38,958 --> 00:45:40,875
- [Lili] En halua loukkaantua uudelleen.

839
00:45:42,958 --> 00:45:44,041
- Okei niin.

840
00:45:44,083 --> 00:45:46,541
Miksi erosit Williamista?

841
00:45:51,416 --> 00:45:52,291
- Juhlieni yö,

842
00:45:52,333 --> 00:45:54,041
Will ja minä olimme hiipineet huoneeseeni,

843
00:45:54,083 --> 00:45:57,541
ja sytytin kynttilöitä
ja soitti musiikkia,

844
00:45:57,583 --> 00:46:00,374
ja hän piti minun olevani
valmis seksiin hänen kanssaan.

845
00:46:00,416 --> 00:46:03,708
- Ai niin, muistan nähneeni
hän ryntäsi ulos huoneesta.

846
00:46:03,750 --> 00:46:06,124
- No, aluksi lähdin ja istuin ulkona.

847
00:46:06,166 --> 00:46:10,124
Ja aloin ajatella sitä
ehkä, ehkä olin väärässä.

848
00:46:10,166 --> 00:46:12,500
Ehkä, ehkä.

849
00:46:15,166 --> 00:46:17,083
Ehkä olen järjetön, tiedäthän.

850
00:46:17,125 --> 00:46:20,375
Hän todella rakasti minua ja miksi
eikö minun pitäisi kestää sitä?

851
00:46:21,541 --> 00:46:23,958
Mutta kun palasin
sisällä yrittää löytää hänet,

852
00:46:24,000 --> 00:46:26,374
Sain hänet kiinni seksistä Karenin kanssa.

853
00:46:26,416 --> 00:46:29,541
- Ei, Lili. Olen niin pahoillani. Se vain tapahtui.

854
00:46:30,458 --> 00:46:32,166
- Voi luoja, se narttu.

855
00:46:33,291 --> 00:46:34,125
- Se oli huono.

856
00:46:35,250 --> 00:46:37,291
- No hei hei. Ei iso juttu.

857
00:46:37,333 --> 00:46:39,208
Tarkoitan, ole vain hieman avoimempi.

858
00:46:39,250 --> 00:46:40,583
- En ole kuin sinä.

859
00:46:40,625 --> 00:46:42,458
- Ymmärrän sen, ymmärrän sen täysin.

860
00:46:42,500 --> 00:46:46,166
Mutta et voi päästää yhtä kusipäätä
sotkea kanssasi tuolla tavalla.

861
00:46:47,666 --> 00:46:49,458
- Tarkoitan, olet luultavasti oikeassa, mutta.

862
00:46:50,958 --> 00:46:55,083
Voimmeko vain? Voimmeko mennä sisään,
kiitos? Tule, mennään sisään.

863
00:46:55,125 --> 00:46:56,666
(Sasha huokaa)

864
00:46:56,708 --> 00:46:59,291
(vauhdikasta musiikkia)

865
00:47:00,333 --> 00:47:03,166
- Juu, se on hyvä. sinä
voi tehdä sen täällä.

866
00:47:03,208 --> 00:47:05,874
Mustavalkoinen olisi hieno.

867
00:47:05,916 --> 00:47:06,666
- [Lili] Isäni ampuu

868
00:47:06,708 --> 00:47:08,874
joitain takkeja luetteloon tänään.

869
00:47:08,916 --> 00:47:10,874
Se on eroottinen katalogi,

870
00:47:10,916 --> 00:47:13,458
joten en aio lopettaa
ostaa lounasaikaan asti.

871
00:47:15,041 --> 00:47:15,791
- Okei, valmis?

872
00:47:18,875 --> 00:47:21,458
Ihana. Nyt se
takki näyttää niin hyvältä päälläsi.

873
00:47:21,500 --> 00:47:22,958
Katso kuinka se on muotoiltu.

874
00:47:25,958 --> 00:47:27,999
Hyvä on, upea.

875
00:47:28,041 --> 00:47:29,625
Paljon rakkautta. Katso sitä.

876
00:47:32,000 --> 00:47:33,041
Kaunis.

877
00:47:33,916 --> 00:47:36,208
Katsokaa sisään
linssi, suoraan eteenpäin nyt.

878
00:47:36,250 --> 00:47:37,083
Kaunis.

879
00:47:37,291 --> 00:47:39,499
Rakasta kameratyttöä, rakasta kameraa.

880
00:47:39,541 --> 00:47:40,791
Se on paras ystäväsi.

881
00:47:41,416 --> 00:47:43,375
Näetkö sen, Nate? Näin teet sen.

882
00:47:44,750 --> 00:47:45,958
No niin.

883
00:47:46,000 --> 00:47:47,375
(kamera napsahtaa)

884
00:47:47,791 --> 00:47:49,916
No niin.

885
00:47:49,958 --> 00:47:52,416
Ashley, vaihda takit meille, hun.

886
00:47:54,416 --> 00:47:57,291
Hei kaunis. Siellä, upea.

887
00:47:57,708 --> 00:47:59,499
Kaunis, se on laukaus.

888
00:47:59,541 --> 00:48:02,499
Noniin, vähän
enemmän, vähän enemmän. Kaunis.

889
00:48:02,541 --> 00:48:03,666
No niin.

890
00:48:03,708 --> 00:48:06,666
Aistillisuus, seksikäs, kaunis.

891
00:48:08,083 --> 00:48:09,499
Okei, katso nyt suoraan kameraan,

892
00:48:09,541 --> 00:48:10,708
ja rakasta minua kamerassa.

893
00:48:10,750 --> 00:48:12,458
Siinä se on. Kaunis.

894
00:48:12,500 --> 00:48:14,375
Nate, teet sen näin.

895
00:48:16,083 --> 00:48:17,125
Katso sitä.

896
00:48:18,875 --> 00:48:20,750
Joo, kiva.

897
00:48:21,500 --> 00:48:22,416
Todella mukavaa.

898
00:48:24,916 --> 00:48:26,166
Seuraava tyttö, kiitos.

899
00:48:29,458 --> 00:48:32,416
Selvä, niin joo. Kokeile
tuo punainen siellä.

900
00:48:32,458 --> 00:48:34,124
Kyllä se on kaunista. Kokeile sitä.

901
00:48:34,166 --> 00:48:36,000
Se näyttäisi täydelliseltä kehossasi.

902
00:48:36,833 --> 00:48:39,500
Se muotoilee selkäsi niin kauniisti.

903
00:48:39,916 --> 00:48:42,499
Hei, saanko seuraavan
tyttö tulee tänne?

904
00:48:42,541 --> 00:48:45,125
Muuten, millaista
käytätkö valotusta, Nate?

905
00:48:46,708 --> 00:48:47,833
- Viisi, kuusi juuri nyt.

906
00:48:47,875 --> 00:48:48,708
- Viisi, kuusi. Kyllä.

907
00:48:50,875 --> 00:48:51,666
Kaunis.

908
00:48:53,583 --> 00:48:54,416
Kaunis.

909
00:48:55,583 --> 00:48:58,416
Rakasta kameraa, kulta.
Katso minua, rakasta kameraa.

910
00:48:59,041 --> 00:49:00,875
Joo, se on oikein.

911
00:49:01,708 --> 00:49:03,708
Kääntyä ympäri. Anna vähän.

912
00:49:03,750 --> 00:49:04,749
Käänny kasvot tähän.

913
00:49:04,791 --> 00:49:06,791
Anna rakkautta. Siinä se on.

914
00:49:06,833 --> 00:49:08,041
Niin hyvä, niin hyvä.

915
00:49:09,041 --> 00:49:12,083
No niin. Näytä minulle
tuo rakkaus, näytä minulle se iho.

916
00:49:12,125 --> 00:49:14,000
Upeaa, upeaa.

917
00:49:15,125 --> 00:49:17,874
Okei, haluaisitko
vaihdatko takit uudestaan?

918
00:49:17,916 --> 00:49:18,750
Kiitos.

919
00:49:22,000 --> 00:49:23,541
Kyllä. Tuossa se.

920
00:49:25,250 --> 00:49:26,374
Kyllä, tuo.

921
00:49:26,416 --> 00:49:28,416
Se on kaunista. Kokeile sitä.

922
00:49:28,458 --> 00:49:29,625
Sitten saamme sen käyntiin.

923
00:49:31,416 --> 00:49:33,666
Nyt se on upeaa, upeaa.

924
00:49:39,583 --> 00:49:42,541
Kaunista, ei muuta kuin kauneutta.

925
00:49:42,583 --> 00:49:44,250
Katsotaan mitä sinulla on, Chelsea.

926
00:49:45,458 --> 00:49:47,250
Kaunis.

927
00:49:48,666 --> 00:49:51,250
(vauhdikasta musiikkia)

928
00:49:51,416 --> 00:49:54,916
(hyvä musiikki jatkuu)

929
00:50:02,583 --> 00:50:04,499
Ah, kaunista, kaunista.

930
00:50:04,541 --> 00:50:06,874
Kiitos tytöt. sinä
tytöt on niin ihania.

931
00:50:06,916 --> 00:50:08,708
Osoitit minulle niin paljon aistillisuutta.

932
00:50:08,750 --> 00:50:10,541
- Kiitos. - Rakastan takkia.

933
00:50:10,583 --> 00:50:11,583
- No, me rakastamme sinua.

934
00:50:12,708 --> 00:50:15,541
Katso tuota koostumusta.
Katsokaa sitä.

935
00:50:15,583 --> 00:50:16,666
Se on hämmästyttävää.

936
00:50:17,625 --> 00:50:19,083
Näetkö, se on se
valaistus, jota sinun on käytettävä.

937
00:50:19,125 --> 00:50:22,291
Hei, muuten, mitä
käytätkö altistusta?

938
00:50:22,333 --> 00:50:23,416
- Onko kenelläkään nälkä?

939
00:50:23,458 --> 00:50:25,791
- [Andre] Voi kyllä, olemme
nälkäinen. Tarvitsemme ruokaa.

940
00:50:25,833 --> 00:50:26,874
- Kiitos, olet upea.

941
00:50:26,916 --> 00:50:28,208
- Kyllä, tietysti.

942
00:50:28,250 --> 00:50:30,041
Miten kaikki meni? Se meni loistavasti.

943
00:50:30,083 --> 00:50:32,916
Haluatko nähdä? Joo, tietysti.

944
00:50:33,083 --> 00:50:33,958
Vau.

945
00:50:34,125 --> 00:50:35,375
Okei, en voi olla pitkään.

946
00:50:37,625 --> 00:50:40,625
Se oli juuri matkalla,
joten halusin jättää sen pois.

947
00:50:42,166 --> 00:50:43,416
Luuletko voivasi
juokse takaani kanssani

948
00:50:43,458 --> 00:50:45,458
nappaamaan pöytiä ja tuoleja, jooko?

949
00:50:45,500 --> 00:50:46,374
- Kiitos vielä kerran.

950
00:50:46,416 --> 00:50:47,375
- [Lili] Tietenkin.

951
00:50:53,125 --> 00:50:57,749
- Se oli todella mukavaa
että tuot meille lounaan.

952
00:50:57,791 --> 00:51:00,041
(pimeä musiikki)

953
00:51:00,083 --> 00:51:00,916
- Vau.

954
00:51:05,166 --> 00:51:07,708
- Olen halunnut
tee sitä nyt jonkin aikaa.

955
00:51:07,750 --> 00:51:08,583
- Minä myös.

956
00:51:09,666 --> 00:51:11,583
- Kiitos, että pääsit eroon Williamista.

957
00:51:14,458 --> 00:51:15,291
Kunnossa.

958
00:51:19,625 --> 00:51:22,291
(linnut laulavat)

959
00:51:26,041 --> 00:51:29,125
(hyvää pianomusiikkia)

960
00:51:29,458 --> 00:51:31,541
Katella oli melko paljon
muutti kesäksi.

961
00:51:31,583 --> 00:51:33,791
Ja Sasha kulutti
koko ajan Katen kanssa.

962
00:51:33,833 --> 00:51:35,708
- Sinun täytyy tehdä tämä kuppi.
Minun täytyy tehdä se kuppi.

963
00:51:35,750 --> 00:51:38,583
(hupaisa musiikki)

964
00:51:38,625 --> 00:51:42,291
(hupaisa musiikki jatkuu)

965
00:51:48,000 --> 00:51:51,666
- Hyvää huomenta, herra Fabien. Rakastan hattua.

966
00:51:52,541 --> 00:51:55,083
- Kiitos, se on osa
uusi vaatekaappi esitykseen.

967
00:51:55,125 --> 00:51:56,208
- Joo, isä. Näytä meille temppu.

968
00:51:56,250 --> 00:51:57,708
- Voi temppu. - Oi, rakastan temppuja.

969
00:51:57,750 --> 00:51:59,708
- Miksi olen töissä? Miksi?
olenko töissä? Okei, okei.

970
00:51:59,750 --> 00:52:03,166
Hyvä on, katsotaan.
Minne olemme menossa tänne?

971
00:52:03,208 --> 00:52:07,208
- Vau, rakastan sitä. - Hei, 52-vuotias nouto, poika.

972
00:52:07,250 --> 00:52:08,333
Pidä siitä huolta.

973
00:52:08,375 --> 00:52:12,458
Hei muuten, kulta.
Olet sydämeni kuningattareni.

974
00:52:12,500 --> 00:52:14,291
Hei, Lori. - Kiitos.

975
00:52:19,166 --> 00:52:22,333
(suihkumoottorit pauhuvat)

976
00:52:23,875 --> 00:52:26,458
(huippumusiikkia)

977
00:52:33,166 --> 00:52:35,458
- Anastasia? Voinko auttaa sinua jossain?

978
00:52:38,541 --> 00:52:42,749
- Se on salaisuutemme. Me
täytyy olla hyvin varovainen.

979
00:52:42,791 --> 00:52:43,916
- Varo mitä?

980
00:52:46,541 --> 00:52:47,750
- Se on salaisuutemme.

981
00:52:50,833 --> 00:52:53,500
Olen varma, että olet nähnyt valmistuneen, eikö?

982
00:52:55,541 --> 00:52:56,500
- Joo.

983
00:52:57,500 --> 00:53:01,333
- Ajattele minua vain rouva Robinsonina,

984
00:53:01,375 --> 00:53:03,250
ja sinä Benjaminina.

985
00:53:05,041 --> 00:53:06,166
- Mitä?

986
00:53:06,208 --> 00:53:08,375
- Tuo kohtaus kiehtoi minua aina.

987
00:53:09,625 --> 00:53:12,208
Haluan aina luoda sen uudelleen.

988
00:53:12,250 --> 00:53:14,666
Ja tässä on täydellinen tilaisuus.

989
00:53:16,541 --> 00:53:17,875
- Okei. ymmärrän sen.

990
00:53:20,750 --> 00:53:25,333
Rouva Robinson, sinä yrität
vietellä minua. etkö olekin?

991
00:53:25,375 --> 00:53:27,541
En usko, että kestäisit sitä.

992
00:53:28,708 --> 00:53:29,833
Shhh.

993
00:53:29,875 --> 00:53:32,458
(pimeä musiikki)

994
00:53:32,875 --> 00:53:36,291
(hieno musiikki jatkuu)

995
00:53:44,958 --> 00:53:46,166
- [Lili] Ajattelin mennä Naten huoneeseen

996
00:53:46,208 --> 00:53:47,916
nähdäkseen, mitä hän tekee.

997
00:53:47,958 --> 00:53:49,499
Mutta sitten päätin,

998
00:53:49,541 --> 00:53:51,749
Katsotaan tuleeko hän huoneeseeni sen sijaan.

999
00:53:51,791 --> 00:53:54,375
(pimeä musiikki)

1000
00:53:55,250 --> 00:53:56,791
- [Anastasia] Se on meidän salaisuutemme.

1001
00:54:00,458 --> 00:54:02,208
- [Nate] Rouva Robinson, viettele minut.

1002
00:54:03,583 --> 00:54:04,666
Ai niin.

1003
00:54:04,708 --> 00:54:06,499
(Anastasia voihkii)

1004
00:54:06,541 --> 00:54:10,166
- [Anastasia] Ajattelen, haluan sinua niin paljon.

1005
00:54:11,375 --> 00:54:13,500
- Ehkä hän on ujo. En tiedä.

1006
00:54:14,541 --> 00:54:15,833
Jumalauta, olen väsynyt.

1007
00:54:18,000 --> 00:54:19,916
- [Nate] Se oli
uskomatonta, rouva Robinson.

1008
00:54:19,958 --> 00:54:21,375
- Voit kutsua minua Anastasiaksi.

1009
00:54:26,375 --> 00:54:28,499
Toivon todella, että pysyt mukana.

1010
00:54:28,541 --> 00:54:33,374
Meidän on tehtävä se uudelleen, ja
uudelleen, kunnes teemme siitä täydellisen.

1011
00:54:33,416 --> 00:54:35,916
(funky musiikki)

1012
00:54:41,208 --> 00:54:43,625
(rauhallinen musiikki)

1013
00:54:46,541 --> 00:54:49,125
(vauhdikasta musiikkia)

1014
00:54:54,833 --> 00:54:58,250
(hyvä musiikki jatkuu)

1015
00:55:03,958 --> 00:55:07,458
(hyvä musiikki jatkuu)

1016
00:55:08,708 --> 00:55:10,374
(musiikki pysähtyy)

1017
00:55:10,416 --> 00:55:12,333
- Lili, oletko hereillä?

1018
00:55:15,166 --> 00:55:17,416
(ei ääntä)

1019
00:55:22,166 --> 00:55:24,416
(ei ääntä)

1020
00:55:29,500 --> 00:55:31,916
(rauhallinen musiikki)

1021
00:55:32,916 --> 00:55:35,958
(ei ääntä)

1022
00:55:40,000 --> 00:55:42,666
(vesi juoksee)

1023
00:55:49,500 --> 00:55:52,291
Hyvää huomenta. Nukutko hyvin?

1024
00:55:53,958 --> 00:55:56,208
(ei ääntä)

1025
00:56:00,916 --> 00:56:03,250
(ei ääntä)

1026
00:56:09,875 --> 00:56:12,625
(wc-huuhtelu)

1027
00:56:14,958 --> 00:56:17,625
(vesi juoksee)

1028
00:56:24,458 --> 00:56:27,749
- Sinun olisi pitänyt tulla
huoneeseeni viime yönä.

1029
00:56:27,791 --> 00:56:28,875
Olisimme voineet halailla.

1030
00:56:31,916 --> 00:56:35,083
(miettelevä musiikki)

1031
00:56:40,875 --> 00:56:44,875
(miettelevä musiikki jatkuu)

1032
00:56:48,833 --> 00:56:51,000
(huokaa)

1033
00:56:55,916 --> 00:56:57,583
- Mihin olen joutunut?

1034
00:56:59,333 --> 00:57:03,333
(miettelevä musiikki jatkuu)

1035
00:57:05,583 --> 00:57:08,166
(vauhdikasta musiikkia)

1036
00:57:14,375 --> 00:57:16,125
- Joo. Joten miten se on?

1037
00:57:17,583 --> 00:57:21,000
(hyvä musiikki jatkuu)

1038
00:57:22,833 --> 00:57:26,250
(hyvä musiikki jatkuu)

1039
00:57:31,708 --> 00:57:34,208
(musiikki pysähtyy)

1040
00:57:41,000 --> 00:57:43,124
(kamera napsahtaa)

1041
00:57:43,166 --> 00:57:44,499
- Mitä Lenille sitten tapahtui?

1042
00:57:44,541 --> 00:57:46,041
- Hän on suuttunut,

1043
00:57:46,083 --> 00:57:48,249
koska Kate kuluttaa
kesä nyt kanssamme.

1044
00:57:48,291 --> 00:57:50,083
Ja hän tunsi kateutta,

1045
00:57:50,125 --> 00:57:52,083
Kate ja Sashan historian takia.

1046
00:57:52,125 --> 00:57:54,500
Joten hän nyökkäsi jonnekin.

1047
00:57:55,375 --> 00:57:56,374
- Joo, minusta tuntuu todella pahalta.

1048
00:57:56,416 --> 00:57:58,333
- Voi, älä pahastu. Hän on tehnyt sen ennenkin.

1049
00:57:58,375 --> 00:57:59,291
Olen varma, että hän tulee takaisin.

1050
00:57:59,333 --> 00:58:00,624
Hän on luultavasti poissa jostain

1051
00:58:00,666 --> 00:58:03,416
varastaa enemmän huonoja vitsejä Internetistä.

1052
00:58:03,458 --> 00:58:05,708
- Tiedätkö mitä, kaverit?
Muistan tämän kerran.

1053
00:58:05,750 --> 00:58:07,458
Minä ja Leni olimme supermarketissa,

1054
00:58:07,500 --> 00:58:09,958
ja tämä nainen tuli esiin ja kysyin häneltä:

1055
00:58:10,000 --> 00:58:12,416
tuleeko näistä kalkkunoista isompia?

1056
00:58:12,458 --> 00:58:13,791
Tiedätkö mitä hän sanoi?

1057
00:58:13,833 --> 00:58:17,083
Hän sanoi: ei rouva,
koska he ovat jo kuolleet.

1058
00:58:17,125 --> 00:58:19,375
(nauraa)

1059
00:58:22,125 --> 00:58:25,125
(näppäimistö napsauttaa)

1060
00:58:31,250 --> 00:58:35,083
(näppäimistö jatkaa napsautusta)

1061
00:58:38,916 --> 00:58:41,166
(ei ääntä)

1062
00:58:46,875 --> 00:58:49,208
(ei ääntä)

1063
00:58:56,666 --> 00:58:57,500
- Hieno kuva.

1064
00:58:58,708 --> 00:59:00,666
- Minun luokseni hiipimisen täytyy tapahtua perheessä.

1065
00:59:00,708 --> 00:59:02,075
- Mitä tarkoitat, että se tapahtuu perheessä?

1066
00:59:03,125 --> 00:59:04,666
- Sinun täytyy lopettaa hiipiminen minua vastaan.

1067
00:59:04,708 --> 00:59:07,583
Aivan kuten Clint Eastwood
hiipi päällikkö Dan Georgen luo,

1068
00:59:07,625 --> 00:59:09,499
elokuvassa "The Outlaw Josey Wales".

1069
00:59:09,541 --> 00:59:12,624
Sanoi, että sen ei pitäisi olla
helppo hiipiä intiaanien luo.

1070
00:59:12,666 --> 00:59:14,708
Ja päällikkö Dan George vastasi:

1071
00:59:14,750 --> 00:59:17,291
He eivät lakkaa hiipimästä minua vastaan.

1072
00:59:17,333 --> 00:59:19,833
- Valkoisia miehiä on ollut
hiipinyt meille vuosia.

1073
00:59:19,875 --> 00:59:21,458
- Mutta sinä et ole intialainen.

1074
00:59:21,500 --> 00:59:23,791
- Etkä ole Josey Wales.

1075
00:59:23,833 --> 00:59:25,999
- Olen hyvin hämmentynyt. Mitä
puhummeko nyt?

1076
00:59:26,041 --> 00:59:27,041
- Ei väliä.

1077
00:59:32,333 --> 00:59:33,791
Pitäisi varmaan mennä nukkumaan.

1078
00:59:34,708 --> 00:59:36,041
- Okei. - Hyvää yötä.

1079
00:59:36,083 --> 00:59:37,791
- Hyvää yötä.

1080
00:59:37,833 --> 00:59:40,166
(ei ääntä)

1081
00:59:44,458 --> 00:59:48,041
Heistä on tullut ystävällisiä. Se on huono merkki.

1082
00:59:48,541 --> 00:59:50,791
(nauraa)

1083
00:59:55,166 --> 00:59:57,750
(pimeä musiikki)

1084
00:59:58,416 --> 01:00:01,833
(hieno musiikki jatkuu)

1085
01:00:07,041 --> 01:00:09,041
(hieno musiikki jatkuu)

1086
01:00:14,541 --> 01:00:15,999
- Aiotko vain katsoa
vai liitytkö mukaan?

1087
01:00:16,041 --> 01:00:17,666
- En tarkoittanut.

1088
01:00:17,708 --> 01:00:20,583
- Hei kaverit. Löysin juuri a
kurkistamassa Tomia käytävällä.

1089
01:00:20,625 --> 01:00:23,041
- No, tule sisään. Vesi on mahtavaa.

1090
01:00:23,083 --> 01:00:24,124
- Ei, ei ei.

1091
01:00:24,166 --> 01:00:26,374
Luulen, että arvostetaan
sinua suorituksestasi.

1092
01:00:26,416 --> 01:00:28,458
Mutta jatka, nauti.

1093
01:00:28,625 --> 01:00:29,458
Joo.

1094
01:00:30,500 --> 01:00:33,083
(pimeä musiikki)

1095
01:00:39,750 --> 01:00:42,166
- Haluaisin ampua tämän.

1096
01:00:42,208 --> 01:00:45,499
- Voit. Otan kamerani mukaan.

1097
01:00:45,541 --> 01:00:48,916
(hieno musiikki jatkuu)

1098
01:00:48,958 --> 01:00:52,375
(hieno musiikki jatkuu)

1099
01:00:57,666 --> 01:01:01,083
(hieno musiikki jatkuu)

1100
01:01:06,541 --> 01:01:10,041
(hieno musiikki jatkuu)

1101
01:01:22,250 --> 01:01:23,916
- Saitko sen?

1102
01:01:23,958 --> 01:01:26,375
- Kyllä, luulen, että sain kaiken.

1103
01:01:26,875 --> 01:01:29,291
- Mistä esityksestä se on?

1104
01:01:30,458 --> 01:01:31,708
- En ole aivan varma.

1105
01:01:32,125 --> 01:01:33,499
Odota.

1106
01:01:33,541 --> 01:01:35,708
Ah, "emännät".

1107
01:01:35,750 --> 01:01:38,208
- Et koskaan epäonnistu. Voi luoja.

1108
01:01:39,541 --> 01:01:41,083
Olet upea.

1109
01:01:41,125 --> 01:01:42,083
- Ei, sinä olet upea.

1110
01:01:42,125 --> 01:01:44,541
Vannon, että olet avannut
kokonaan uusi maailma minulle.

1111
01:01:44,958 --> 01:01:47,208
(ei ääntä)

1112
01:01:50,291 --> 01:01:52,958
(molemmat nauravat)

1113
01:01:55,666 --> 01:01:58,791
- [Juuttaja] Ateria ja
muisto, jota nautimme ikuisesti.

1114
01:01:58,833 --> 01:02:01,999
(rauhallinen pianomusiikki)

1115
01:02:02,041 --> 01:02:04,625
"Babette's Feast", Orion Classicsilta.

1116
01:02:11,583 --> 01:02:13,916
(ei ääntä)

1117
01:02:16,875 --> 01:02:19,291
(rauhallinen musiikki)

1118
01:02:20,875 --> 01:02:24,749
(rauhallinen musiikki jatkuu)

1119
01:02:24,791 --> 01:02:27,291
(musiikki pysähtyy)

1120
01:02:33,875 --> 01:02:37,041
- Vau, loistava elokuva, klassikko.

1121
01:02:37,083 --> 01:02:40,041
- Tiesitkö myös sen
se on paavin suosikkielokuva?

1122
01:02:40,083 --> 01:02:41,208
- Ei vitsi?

1123
01:02:42,250 --> 01:02:43,166
- Tiedätkö mitä?

1124
01:02:43,208 --> 01:02:45,791
Luulen, että nyt pelataan Sashaa

1125
01:02:45,833 --> 01:02:47,624
Fact or Dare -versio.

1126
01:02:47,666 --> 01:02:48,916
- Tarkoitatko totuutta vai rohkeutta?

1127
01:02:48,958 --> 01:02:53,041
- Ei faktaa tai uskallusta. Se on minun luomukseni.

1128
01:02:53,083 --> 01:02:55,291
- Mitkä ovat Sashan luomisen säännöt?

1129
01:02:56,708 --> 01:03:00,499
- Joten pelaaja pyytää liikettä
kuvaaiheinen kysymys.

1130
01:03:00,541 --> 01:03:03,541
Ja sitten jos pelaaja vastaa
oikein, hän saa pisteen.

1131
01:03:03,583 --> 01:03:06,874
Ja vastineeksi hän saa kysyä
toiselle pelaajalle kysymykseen.

1132
01:03:06,916 --> 01:03:09,249
Ja jos hän ymmärtää kysymyksen väärin,

1133
01:03:09,291 --> 01:03:11,833
sitten hän uskaltaa siellä ja silloin.

1134
01:03:11,875 --> 01:03:14,458
Ja hän saa luoda uudelleen
kohtaus elokuvasta.

1135
01:03:14,500 --> 01:03:16,708
Joten se pelaaja, joka saa viisi pistettä, voittaa.

1136
01:03:18,125 --> 01:03:21,499
- Okei. Sain sen. Voinko mennä ensin?

1137
01:03:21,541 --> 01:03:22,749
- Totta kai. Tyhjennä itsesi.

1138
01:03:22,791 --> 01:03:23,625
- Okei.

1139
01:03:24,583 --> 01:03:25,666
Okei, Nate.

1140
01:03:26,458 --> 01:03:29,291
Robin Williams ja Maria Conchita Alonso

1141
01:03:29,333 --> 01:03:31,791
oli kohtaus kylpyammeessa, jossa Robin

1142
01:03:31,833 --> 01:03:35,166
säätelee Maria Conchitan
nännit puhuessaan.

1143
01:03:35,208 --> 01:03:36,000
Nimeä se elokuva.

1144
01:03:36,416 --> 01:03:38,416
Vastaus on hyvin yksinkertainen.

1145
01:03:38,458 --> 01:03:40,624
"Moskova Hudsonin rannalla".

1146
01:03:40,666 --> 01:03:42,458
- Oikein. Okei, sinun vuorosi.

1147
01:03:43,375 --> 01:03:47,624
- Sasha, elokuva, jossa
Kathleen Turner antaa suihin

1148
01:03:47,666 --> 01:03:51,416
William Hurtille, ja se on
näki hyvin nuori tyttö.

1149
01:03:53,708 --> 01:03:56,708
(hengittää raskaasti)

1150
01:03:57,166 --> 01:03:58,583
(ei ääntä)

1151
01:03:58,625 --> 01:04:00,333
- Minulla ei ole sumuisinta aavistustakaan.

1152
01:04:01,250 --> 01:04:04,041
- "Kehon lämpö". - Voi luoja.

1153
01:04:05,208 --> 01:04:08,166
- Okei, mikä on sinun
ennalta kuvattu uskaltaa neiti Sasha?

1154
01:04:09,291 --> 01:04:11,958
- Entä Kateen brasilialainen vaha.

1155
01:04:13,791 --> 01:04:14,625
- Voi luoja.

1156
01:04:16,708 --> 01:04:21,666
No, minusta tuntuu
Brasilialainen vaha on melko tuskallista.

1157
01:04:21,708 --> 01:04:23,458
Entä partakoneen leikkaus?

1158
01:04:23,500 --> 01:04:24,374
- Kuulostaa hyvältä.

1159
01:04:24,416 --> 01:04:25,291
- Joo, okei.

1160
01:04:27,750 --> 01:04:28,583
- Okei.

1161
01:04:29,583 --> 01:04:32,458
- Okei, nyt ollaan
teen tämän hyvin varovasti.

1162
01:04:32,500 --> 01:04:34,166
Olen valmis.

1163
01:04:34,208 --> 01:04:37,249
Mutta tiedän, että tiedät mitä olet tekemässä.

1164
01:04:37,291 --> 01:04:38,916
On, kaikki on hyvin.

1165
01:04:38,958 --> 01:04:40,416
- Olen niin pahoillani, jos käteni ovat kylmät.

1166
01:04:40,458 --> 01:04:42,250
- Ei, se on hienoa.

1167
01:04:43,708 --> 01:04:45,958
- Minä menen. - Kyllä.

1168
01:04:46,000 --> 01:04:47,833
- Okei, on peliaika.

1169
01:04:47,875 --> 01:04:50,458
(pimeä musiikki)

1170
01:05:07,875 --> 01:05:11,291
(hieno musiikki jatkuu)

1171
01:05:14,208 --> 01:05:17,625
(hieno musiikki jatkuu)

1172
01:05:24,333 --> 01:05:27,083
Voi poika, suutelet hyvää Audreya.

1173
01:05:27,125 --> 01:05:29,416
Voi, minulla taitaa olla vain hyvä suutelija.

1174
01:05:31,833 --> 01:05:35,250
(hyvä musiikki jatkuu)

1175
01:05:35,875 --> 01:05:39,375
(hyvä musiikki jatkuu)

1176
01:05:41,291 --> 01:05:42,333
Okei, Nate.

1177
01:05:43,250 --> 01:05:45,041
Nate, olet minulle yhden rohkeuden velkaa.

1178
01:05:45,083 --> 01:05:46,708
Mutta pidän sitä reservissä,

1179
01:05:46,750 --> 01:05:48,166
ja käytän sitä, kun olen valmis.

1180
01:05:50,833 --> 01:05:52,624
- Hyväksyn mitä tahansa.

1181
01:05:52,666 --> 01:05:55,416
Toivottavasti säilytät
se on ystävällinen ja huomaavainen.

1182
01:05:55,458 --> 01:05:57,208
Kunnossa. Kameran setti.

1183
01:05:58,916 --> 01:06:02,833
(vyö laskeutuu) (nainen huokaa)

1184
01:06:05,958 --> 01:06:07,166
- Valmiina, toimintaan.

1185
01:06:08,833 --> 01:06:10,208
(vyö laskeutuu) - Yksi.

1186
01:06:12,041 --> 01:06:16,125
(vyö laskeutuu) Kaksi.

1187
01:06:17,041 --> 01:06:18,291
(vyö laskeutuu) Kolme.

1188
01:06:20,375 --> 01:06:22,375
(vyö laskeutuu) Neljä.

1189
01:06:24,708 --> 01:06:26,833
(vyö laskeutuu) Viisi.

1190
01:06:29,291 --> 01:06:31,166
(vyö laskeutuu) Kuusi.

1191
01:06:32,833 --> 01:06:36,124
- [Lili] Joskus Kate ja
Sasha innostuu hieman.

1192
01:06:36,166 --> 01:06:39,166
(hengittää raskaasti)

1193
01:06:41,250 --> 01:06:44,833
♪ Pudotin housuni, hän selvästi pyörtyi ♪

1194
01:06:44,875 --> 01:06:47,958
♪ Kun hän heräsi, hän huusi ♪

1195
01:06:48,166 --> 01:06:49,624
♪ Olen neitsyt tyttö ♪

1196
01:06:49,666 --> 01:06:51,583
♪ Sanoin, että sinun pitäisi mennä nyt ♪

1197
01:06:51,916 --> 01:06:53,583
♪ Olen neitsyt tyttö ♪

1198
01:06:53,625 --> 01:06:55,541
♪ Hän sanoi pitävänsä minua limana ♪

1199
01:06:55,583 --> 01:06:57,166
♪ Olen neitsyt tyttö ♪

1200
01:06:57,208 --> 01:07:00,041
♪ Sanoin, että sinun pitäisi mennä nyt ♪

1201
01:07:00,083 --> 01:07:04,583
♪ Neitsyt tyttö on hyvä vain kerran ♪

1202
01:07:06,416 --> 01:07:08,500
- Se on kauhea elokuva.

1203
01:07:09,666 --> 01:07:11,708
Voitteko uskoa, että se on kulttiklassikko?

1204
01:07:12,791 --> 01:07:16,124
- No, tiedäthän. Erilainen
vedot eri ihmisille.

1205
01:07:16,166 --> 01:07:19,333
Jotkut vapaustaistelijat,
toisille terroristeille toisille.

1206
01:07:19,666 --> 01:07:21,791
- Mitä sinä puhut?

1207
01:07:21,833 --> 01:07:22,624
- Ei väliä.

1208
01:07:22,666 --> 01:07:24,958
Ajattelen vain a
kirjoittamani käsikirjoitus.

1209
01:07:25,000 --> 01:07:26,874
- Siistiä. Voinko olla siinä?

1210
01:07:26,916 --> 01:07:28,916
- Tiedätkö mitä olen ajatellut juuri nyt?

1211
01:07:28,958 --> 01:07:30,749
Vanhempani ovat lähdössä
Kalliovuoret viikonlopuksi,

1212
01:07:30,791 --> 01:07:33,041
ja voimme saada
jokitalo itsellemme.

1213
01:07:33,083 --> 01:07:36,249
- Okei, okei. Menen, menen.

1214
01:07:36,291 --> 01:07:39,999
- Totta kai. Tiedätkö, miksi ei?

1215
01:07:40,041 --> 01:07:42,291
(nauraa)

1216
01:07:45,500 --> 01:07:47,416
- Olen aina rakastanut
tulossa jokitaloon.

1217
01:07:47,458 --> 01:07:48,749
Jos saisin sen omalla tavallani,

1218
01:07:48,791 --> 01:07:51,958
Lomaisin siellä
kuusi kuukautta, kaksi kertaa vuodessa.

1219
01:07:53,250 --> 01:07:55,833
(vauhdikasta musiikkia)

1220
01:08:01,541 --> 01:08:04,958
(hyvä musiikki jatkuu)

1221
01:08:07,541 --> 01:08:08,708
Koti suloinen koti.

1222
01:08:10,583 --> 01:08:14,000
(hyvä musiikki jatkuu)

1223
01:08:15,958 --> 01:08:19,250
- Tässä ollaan. Täällä on niin paljon muistoja.

1224
01:08:21,416 --> 01:08:23,666
Se on niin tilava, eikö?

1225
01:08:23,707 --> 01:08:24,666
- [Nate] Joo, vau.

1226
01:08:27,416 --> 01:08:30,332
- Kuten Leni sanoisi, me
en tiennyt osaavasi lukea.

1227
01:08:30,375 --> 01:08:31,374
- Vituttaa sinua.

1228
01:08:31,416 --> 01:08:34,082
- Vitsailin vain.

1229
01:08:34,125 --> 01:08:37,541
(miettelevä musiikki)

1230
01:08:37,582 --> 01:08:38,999
- Tunnen seinäni putoavan

1231
01:08:39,041 --> 01:08:40,999
ja mielestäni se on ihan ok.

1232
01:08:41,041 --> 01:08:44,624
Nate on todella mukava ja
todella hauskaa olla lähellä.

1233
01:08:44,666 --> 01:08:48,666
(miettelevä musiikki jatkuu)

1234
01:08:53,957 --> 01:08:55,416
Ymmärrätkö, ettemme ole koskaan

1235
01:08:55,457 --> 01:08:57,625
loi uudelleen kohtauksen "Titanicista"?

1236
01:09:01,332 --> 01:09:03,332
Miltä teistä tuntuu
siitä, että ehkä teemme kuten

1237
01:09:03,375 --> 01:09:04,916
jossa hän on sohvalla,

1238
01:09:04,957 --> 01:09:06,041
ja hän maalaa valokuvan hänestä.

1239
01:09:06,082 --> 01:09:06,999
Mutta maalaamisen sijaan

1240
01:09:07,041 --> 01:09:08,875
ehkä voisimme ottaa kuvia.

1241
01:09:09,332 --> 01:09:11,500
Kyllä, kyllä, ihanaa, upeaa.

1242
01:09:12,500 --> 01:09:14,082
- Kyllä se olisi hauskaa.

1243
01:09:14,125 --> 01:09:15,291
- [Lili] Joo?

1244
01:09:15,332 --> 01:09:18,457
- Kyllä, olen masentunut, jos te tytöt olette pettyneitä.

1245
01:09:18,500 --> 01:09:19,499
- Niin?

1246
01:09:19,541 --> 01:09:20,416
- Olen viileä sen kanssa.

1247
01:09:20,457 --> 01:09:23,624
- Kyllä, meidän täytyy tehdä se.

1248
01:09:23,666 --> 01:09:25,832
- Olen viileä sen kanssa. - Joo, juuri nyt?

1249
01:09:25,875 --> 01:09:26,666
- Tarkoitan, miksi ei?

1250
01:09:26,707 --> 01:09:28,291
Meillä ei ole muuta tekemistä.

1251
01:09:34,041 --> 01:09:37,707
Okei, Sash, olet mukana
sänky. Tarkoitan sohvaa.

1252
01:09:39,625 --> 01:09:42,166
Kate, voit mennä
viettää aikaa. Sinä olet seuraava.

1253
01:09:42,207 --> 01:09:44,416
- Otanko tämän pois?

1254
01:09:44,457 --> 01:09:45,249
- Tietenkin.

1255
01:09:45,291 --> 01:09:47,332
- Vain sinulle. - Vain minulle.

1256
01:09:47,375 --> 01:09:48,249
- Kamera täällä?

1257
01:09:48,291 --> 01:09:49,707
- Joo, täydellinen.

1258
01:09:49,750 --> 01:09:52,791
(pimeä musiikki)

1259
01:09:52,832 --> 01:09:54,708
Okei, täydellinen.

1260
01:09:54,750 --> 01:09:58,666
Joten nyt aiot olla
laskemalla toisen kätesi alas.

1261
01:09:59,916 --> 01:10:00,916
Okei, jalat ylös.

1262
01:10:04,333 --> 01:10:06,708
Kaunista, okei. Hienoa.

1263
01:10:06,750 --> 01:10:09,749
Ja sitten toinen kätesi kasvosi vieressä.

1264
01:10:09,791 --> 01:10:12,250
Hienoa, laita nyt käsivarsi
takaisin entiselleen.

1265
01:10:17,666 --> 01:10:18,791
Täydellistä, okei.

1266
01:10:20,166 --> 01:10:21,583
Silmäsi ovat alhaalla.

1267
01:10:22,750 --> 01:10:26,041
Ja sitten kasvot kohti
kamera, kun se on valmis.

1268
01:10:27,083 --> 01:10:28,708
Kunnossa. Ja sitten olemme valmiita, kun sinä olet.

1269
01:10:28,750 --> 01:10:29,541
- [Sasha] Onko se hyvä?

1270
01:10:29,583 --> 01:10:30,458
- Se on kaunista.

1271
01:10:32,250 --> 01:10:33,708
Se on mukavaa, eikö?

1272
01:10:33,750 --> 01:10:37,083
(pimeä musiikki)

1273
01:10:37,125 --> 01:10:39,958
(kamera napsahtaa)

1274
01:10:43,458 --> 01:10:46,875
(hieno musiikki jatkuu)

1275
01:10:52,583 --> 01:10:56,083
(hieno musiikki jatkuu)

1276
01:10:56,791 --> 01:11:01,791
En tiedä miksi et ollut
vain varsinaisessa elokuvassa.

1277
01:11:02,125 --> 01:11:05,166
Täydellinen, hieno. Okei, Kate, sinun vuorosi.

1278
01:11:05,208 --> 01:11:07,999
- [Kate] Se oli kaunista.

1279
01:11:08,041 --> 01:11:08,958
Rakastin sitä.

1280
01:11:11,083 --> 01:11:12,208
Toivon vain, että saan sen.

1281
01:11:12,250 --> 01:11:14,083
- Mikä teidän kaverinne oli
lempi osa elokuvasta?

1282
01:11:14,125 --> 01:11:15,041
- [Sasha] Seksikohtaus.

1283
01:11:15,083 --> 01:11:17,874
- Seksikohtaus? Tietysti seksikohtaus.

1284
01:11:17,916 --> 01:11:18,916
- Okei. - Okei.

1285
01:11:18,958 --> 01:11:20,624
- Selvä, sama asia.

1286
01:11:20,666 --> 01:11:23,875
Joo, makaa tasaisesti. Ja sitten laittaa
kätesi sellaisena kuin se oli.

1287
01:11:25,875 --> 01:11:28,208
Täydellinen, ja sitten
toinen käsi kasvoillasi.

1288
01:11:29,208 --> 01:11:31,374
Sormet, täydelliset. Okei, okei.

1289
01:11:31,416 --> 01:11:33,416
Ja sitten pääsi on alhaalla,

1290
01:11:33,458 --> 01:11:36,000
ja sitten silmäsi ovat
tulee kameraa kohti.

1291
01:11:39,041 --> 01:11:40,833
(kamera napsahtaa)

1292
01:11:40,875 --> 01:11:43,333
- Vau. - Kaunis.

1293
01:11:43,375 --> 01:11:45,249
- [Sasha] Se on upea.

1294
01:11:45,291 --> 01:11:46,125
- Rakastan sitä.

1295
01:11:47,208 --> 01:11:48,833
Luulen, että saimme sen. Minusta se oli hyvä.

1296
01:11:48,875 --> 01:11:50,958
- [Sasha] Mahtavaa.

1297
01:11:51,000 --> 01:11:51,791
- [Kate] Voinko nähdä?

1298
01:11:51,833 --> 01:11:53,208
- [Sasha] Joo. Tule katsomaan, tule katsomaan.

1299
01:11:58,125 --> 01:12:00,624
(rauhallinen musiikki)

1300
01:12:00,666 --> 01:12:02,250
- [Lili] Kaunis.

1301
01:12:04,125 --> 01:12:05,458
- [Kate] Ne ovat niin söpöjä.

1302
01:12:08,708 --> 01:12:10,333
- Teit todella hyvää työtä, Nate.

1303
01:12:10,375 --> 01:12:11,208
- Kiitos.

1304
01:12:13,375 --> 01:12:15,708
- [Lili] Tämä on eniten
hauskaa minulla on ollut pitkään.

1305
01:12:15,750 --> 01:12:17,249
Minusta tuntuu, että minulla on kaksi hyvää ystävää

1306
01:12:17,291 --> 01:12:19,500
on parempi kuin 20 sukulaista.

1307
01:12:20,500 --> 01:12:23,083
(vauhdikasta musiikkia)

1308
01:12:27,333 --> 01:12:30,708
(positiivinen musiikki vaimenee)

1309
01:12:30,750 --> 01:12:33,666
(akustista kitaraa)

1310
01:12:33,708 --> 01:12:38,708
♪ Rakastat kunnes
se särkee sydämesi ♪

1311
01:12:38,750 --> 01:12:43,708
♪ Rakennat unelmasi
kunnes ne revitään osiin ♪

1312
01:12:43,750 --> 01:12:48,750
♪ Kerrot totuuden
kunnes löydät valheet ♪

1313
01:12:48,875 --> 01:12:53,875
♪ Rakastin sinua kerran, mutta annoit sen kuolla ♪

1314
01:12:56,375 --> 01:13:01,166
♪ Sinä nostat minut ylös ja sitten petät minut ♪

1315
01:13:01,208 --> 01:13:06,208
♪ Kosketin tähtiä
vain osumaan maahan ♪

1316
01:13:06,250 --> 01:13:11,208
♪ Sait minut nauramaan nyt saat minut itkemään ♪

1317
01:13:11,250 --> 01:13:15,750
♪ Rakastin sinua kerran, mutta annoit sen kuolla ♪

1318
01:13:16,666 --> 01:13:20,833
(akustinen kitaramusiikki jatkuu)

1319
01:13:26,166 --> 01:13:30,333
(akustinen kitaramusiikki jatkuu)

1320
01:13:35,625 --> 01:13:37,374
(akustisen kitaran musiikki vaimenee)

1321
01:13:37,416 --> 01:13:41,416
- Tämä talo tuo minut
takaisin niin monta muistoa.

1322
01:13:41,458 --> 01:13:43,041
Muistatko, kun Leni oli täällä?

1323
01:13:44,666 --> 01:13:47,124
- Onko kukaan edes puhunut Lenin kanssa?

1324
01:13:47,166 --> 01:13:48,624
- Joo, puhuin hänen kanssaan puhelimessa.

1325
01:13:48,666 --> 01:13:50,999
Hän asuu vanhempieni luona Havaijilla

1326
01:13:51,041 --> 01:13:52,499
kun he lopettavat keikkansa.

1327
01:13:52,541 --> 01:13:56,125
Mutta hänellä ei ole
Kate on edelleen täällä.

1328
01:13:57,041 --> 01:13:59,666
- [Sasha] No, vaikka hän tulisi takaisin,

1329
01:13:59,708 --> 01:14:01,291
se ei muuta mitään.

1330
01:14:02,291 --> 01:14:04,875
Joten hän tuli vihdoin järkiinsä.

1331
01:14:16,875 --> 01:14:19,125
(nauraa)

1332
01:14:21,125 --> 01:14:26,125
- [Sasha] Voi, lopeta
goody two shoes toimia, vakavasti.

1333
01:14:28,000 --> 01:14:28,958
- Pidän todella Natesta,

1334
01:14:29,000 --> 01:14:31,833
ja luulen, että minulla on tunteita häntä kohtaan.

1335
01:14:31,875 --> 01:14:33,666
Ehkä minun täytyy vain lopettaa pelko.

1336
01:14:33,708 --> 01:14:37,583
Tiedätkö, he sanovat, että pelko on
väliaikaista ja katuminen on ikuista.

1337
01:14:41,375 --> 01:14:43,791
(rauhallinen musiikki)

1338
01:14:47,208 --> 01:14:49,041
Se on tyhmää, tiedäthän.

1339
01:14:49,083 --> 01:14:50,416
Kate ja Sasha olivat olleet tekemisissä

1340
01:14:50,458 --> 01:14:53,458
Lenin selän takana hetken aikaa,
hän vain viimein sai heidät kiinni.

1341
01:14:54,666 --> 01:14:58,083
- Aika monimutkaista
historia näiden kahden välillä.

1342
01:14:58,125 --> 01:15:00,500
- Kyllä, se on ehdottomasti
ei minun kaltaista käytöstäni.

1343
01:15:01,458 --> 01:15:02,791
- Joo, ei minunkaan.

1344
01:15:05,250 --> 01:15:07,208
- Tiedän tuon ilmeen.

1345
01:15:07,250 --> 01:15:08,041
Se on se ilme

1346
01:15:08,083 --> 01:15:10,000
annoit minulle "Movies and Candy" -tapahtumassa.

1347
01:15:10,958 --> 01:15:13,791
- Joo, minulla ei ollut rohkeutta
lähestyä sinua silloin.

1348
01:15:13,833 --> 01:15:18,000
Mutta kun näin sinut ensimmäistä kertaa,
En uskonut sinun pitävän minusta.

1349
01:15:19,375 --> 01:15:20,416
- Tietysti pidin sinusta.

1350
01:15:20,458 --> 01:15:23,833
Olin pettynyt siihen
et koskaan lähestynyt minua.

1351
01:15:23,875 --> 01:15:26,083
Miksi luulet, että minä
oliko Leni kutsunut sinut kylään?

1352
01:15:27,291 --> 01:15:29,458
Joo, se oli suunnitelmani koko ajan.

1353
01:15:30,750 --> 01:15:33,958
- No, herrasi
suunnitelma toimi erittäin hyvin.

1354
01:15:34,000 --> 01:15:35,166
- Odotettua paremmin.

1355
01:15:36,541 --> 01:15:38,541
- Hyvä on, minä menen
käydä suihkussa ja siivota.

1356
01:15:38,583 --> 01:15:42,125
- Voi. Haittaako sinua, jos liityn mukaan?

1357
01:15:43,125 --> 01:15:43,958
- Joo, ehdottomasti.

1358
01:15:45,291 --> 01:15:47,124
- Olet vielä minulle uskallan velkaa.

1359
01:15:47,166 --> 01:15:49,208
- Toiveeni on sinun käskysi.

1360
01:15:49,250 --> 01:15:51,208
- No, onneksi minulle.

1361
01:15:51,250 --> 01:15:53,833
(pimeä musiikki)

1362
01:16:00,500 --> 01:16:03,916
(hieno musiikki jatkuu)

1363
01:16:05,833 --> 01:16:08,083
(ei ääntä)

1364
01:16:15,791 --> 01:16:18,041
(ei ääntä)

1365
01:16:18,958 --> 01:16:20,541
- Oletko varma, että haluat?

1366
01:16:28,750 --> 01:16:31,416
(vesi juoksee)

1367
01:16:37,583 --> 01:16:39,833
(ei ääntä)

1368
01:16:43,583 --> 01:16:46,166
(pimeä musiikki)

1369
01:16:52,916 --> 01:16:56,333
(hieno musiikki jatkuu)

1370
01:17:01,583 --> 01:17:05,000
(hieno musiikki jatkuu)

1371
01:17:10,625 --> 01:17:14,041
(hieno musiikki jatkuu)

1372
01:17:19,583 --> 01:17:23,000
(hieno musiikki jatkuu)

1373
01:17:28,916 --> 01:17:32,333
(hieno musiikki jatkuu)

1374
01:17:37,250 --> 01:17:40,666
(hieno musiikki jatkuu)

1375
01:17:46,916 --> 01:17:50,333
(hieno musiikki jatkuu)

1376
01:18:01,833 --> 01:18:05,208
(hieno musiikki jatkuu)

1377
01:18:05,250 --> 01:18:07,500
(ei ääntä)

1378
01:18:09,750 --> 01:18:10,583
- Tule.

1379
01:18:15,500 --> 01:18:17,666
(nauraa)

1380
01:18:20,708 --> 01:18:23,083
(rauhallinen musiikki)

1381
01:18:23,125 --> 01:18:25,833
- Täällä on niin puhdasta ja rapeaa ilmaa.

1382
01:18:25,875 --> 01:18:28,208
Minusta tuntuu, että voin vihdoin ajatella kunnolla.

1383
01:18:34,625 --> 01:18:37,875
(rauhallinen musiikki jatkuu)

1384
01:18:43,625 --> 01:18:46,208
(musiikki pysähtyy)

1385
01:18:46,250 --> 01:18:48,958
- Tiedän, että olemme vain tienneet
toisiaan lyhyen aikaa,

1386
01:18:49,000 --> 01:18:52,666
mutta tuntuu siltä, että olemme
tarkoitus olla yhdessä.

1387
01:19:00,666 --> 01:19:04,374
- Minut palkattiin ohjaamaan elokuvaa New Yorkissa.

1388
01:19:04,416 --> 01:19:06,958
Olen työskennellyt
tuottajat jonkin aikaa,

1389
01:19:07,000 --> 01:19:11,041
ja he haluavat minun lentävän
alas ensi viikolla aloittaaksesi valmistelut.

1390
01:19:11,083 --> 01:19:14,541
Ymmärrä tämä
on kultainen mahdollisuuteni.

1391
01:19:16,291 --> 01:19:18,624
- Okei sitten. Minä menen kanssasi.

1392
01:19:18,666 --> 01:19:21,124
Minulla on tietokone ja voin matkustaa.

1393
01:19:21,166 --> 01:19:22,374
- Todellako?

1394
01:19:22,416 --> 01:19:23,583
- Jos haluat minun.

1395
01:19:23,625 --> 01:19:26,166
- Tarkoitan kyllä. Se olisi ihanaa.

1396
01:19:28,833 --> 01:19:29,666
Mitä?

1397
01:19:31,833 --> 01:19:33,958
- Haluatko minun olevan rehellinen sinulle, eikö niin?

1398
01:19:36,375 --> 01:19:37,208
- Joo.

1399
01:19:38,375 --> 01:19:40,999
- Minusta on tärkeää, että tiedät.

1400
01:19:41,041 --> 01:19:42,708
- Mitä? Sano se vain.

1401
01:19:47,166 --> 01:19:48,708
- Jos kuvauksissa on hyvännäköinen kaveri,

1402
01:19:48,750 --> 01:19:50,249
että et voi flirttailla hänen kanssaan.

1403
01:19:50,291 --> 01:19:54,000
- Luoja, sinä pikku paska. sinä
pelotti minua. Älä tee sitä.

1404
01:19:58,291 --> 01:20:01,458
(miettelevä musiikki)

1405
01:20:04,208 --> 01:20:07,208
Hei kulta. Sain lippumme New Yorkiin.

1406
01:20:08,750 --> 01:20:09,583
Mikä hätänä?

1407
01:20:11,208 --> 01:20:14,374
- Lili, tämä muutto
New York on iso juttu,

1408
01:20:14,416 --> 01:20:16,416
enkä voi elää valheessa.

1409
01:20:16,458 --> 01:20:17,916
Minun täytyy kertoa sinulle jotain.

1410
01:20:17,958 --> 01:20:19,250
- Okei. Mikä se on?

1411
01:20:20,208 --> 01:20:22,958
- Ei ole helppoa tapaa sanoa tätä, mutta.

1412
01:20:23,000 --> 01:20:24,708
Minulla oli suhde äitisi kanssa.

1413
01:20:24,750 --> 01:20:26,916
(nauraa)

1414
01:20:29,208 --> 01:20:31,083
- Vitsailet, eikö?

1415
01:20:31,125 --> 01:20:32,708
- Se oli vain yksi kerta.

1416
01:20:34,666 --> 01:20:35,458
(lyönti maata)

1417
01:20:35,500 --> 01:20:37,333
- Sinä paskiainen. Kuinka voisit?

1418
01:20:37,375 --> 01:20:39,166
- Hei kaverit. Elokuvat ja
Candy odottaa meitä.

1419
01:20:39,208 --> 01:20:41,291
Mitä tapahtuu, sisko?
Hei, mitä täällä tapahtuu?

1420
01:20:41,333 --> 01:20:42,916
- Sinä nait poikaystävääni?

1421
01:20:42,958 --> 01:20:44,291
- Voin selittää.

1422
01:20:46,416 --> 01:20:47,333
- Vihaan sinua.

1423
01:20:47,375 --> 01:20:50,833
- Mikset voinut pitää
iso suusi kiinni?

1424
01:20:52,375 --> 01:20:55,125
(dramaattista musiikkia)

1425
01:21:00,125 --> 01:21:02,624
- Hei. Olet aikaisin hereillä.

1426
01:21:02,666 --> 01:21:04,416
- Voi luoja. Katsokaa tätä kaikkea.

1427
01:21:06,208 --> 01:21:08,250
Juon nyt vain teetä. Kiitos.

1428
01:21:11,666 --> 01:21:13,374
- Mitä sinä teet täällä?

1429
01:21:13,416 --> 01:21:16,291
Tunnen itseni melko inspiroituneeksi
New Yorkin matkani jälkeen.

1430
01:21:18,291 --> 01:21:19,874
Juttelin kuvauksissa tuottajan kanssa

1431
01:21:19,916 --> 01:21:21,750
kaikesta tapahtuneesta ja.

1432
01:21:22,833 --> 01:21:26,458
No, aluksi hän ei uskonut
minä, koska kuka tekisi?

1433
01:21:26,500 --> 01:21:28,958
Rehellisesti, tarkoitan, minulla on edelleen sellainen

1434
01:21:29,000 --> 01:21:31,333
vaikea kääriä minun
päätä sen ympärille, tiedätkö?

1435
01:21:31,375 --> 01:21:33,208
- Joo, tarkoitan tuota kusipää.

1436
01:21:33,250 --> 01:21:35,583
- Juuri siksi muutan pois.

1437
01:21:35,625 --> 01:21:36,416
- Todellako?

1438
01:21:36,458 --> 01:21:38,874
- Halusin muuttaa
pois joka tapauksessa valmistumisen jälkeen.

1439
01:21:38,916 --> 01:21:40,916
Tiedätkö, tarkoitan, että se on ollut melko lailla

1440
01:21:40,958 --> 01:21:42,958
jatkuva paskavirta osuu tuulettimeen

1441
01:21:43,000 --> 01:21:44,624
siitä lähtien kun isäni alkoi seurustella Lorin kanssa.

1442
01:21:44,666 --> 01:21:48,708
Joten aloin etsimään
paikkoja heti kun palasin.

1443
01:21:48,750 --> 01:21:51,625
Mutta tarpeeksi, tarpeeksi minusta.

1444
01:21:53,708 --> 01:21:55,916
Mitä sinulle tapahtuu?

1445
01:21:55,958 --> 01:21:56,750
- Olen raskaana.

1446
01:22:00,583 --> 01:22:01,416
- Vau.

1447
01:22:03,875 --> 01:22:05,333
Kuka on isä?

1448
01:22:05,375 --> 01:22:07,291
- Tiedätkö kuka isä on.

1449
01:22:07,333 --> 01:22:09,541
Onnittelut, vuoden täti.

1450
01:22:12,333 --> 01:22:16,374
- Joten oletan, että Lenin
ei ole kovin tukeva.

1451
01:22:16,416 --> 01:22:20,833
- Hän sanoi, ettei se ole hänen
vauva, ja hän haluaa DNA-testin.

1452
01:22:21,875 --> 01:22:24,749
- No kuule. Olen täällä, okei.

1453
01:22:24,791 --> 01:22:27,833
Minusta tulee täti, vau.

1454
01:22:29,375 --> 01:22:30,708
- Muuten, kun

1455
01:22:30,750 --> 01:22:32,624
milloin ajattelit muuttaa pois?

1456
01:22:32,666 --> 01:22:35,666
- Heti kun pääsen
hyväksytty paikkaan.

1457
01:22:35,708 --> 01:22:39,166
- Miksi et pidä, siirry
kanssani? Minulla on tilaa.

1458
01:22:39,208 --> 01:22:42,791
- Tarkoitan, todella mielelläni.

1459
01:22:42,833 --> 01:22:45,041
Milloin minun pitäisi mielestäsi aloittaa pakkaaminen?

1460
01:22:45,083 --> 01:22:46,041
- Katsotaanpa.

1461
01:22:47,375 --> 01:22:50,375
Entä nyt? Kuten
juuri nyt? Ei, olen tosissani.

1462
01:22:51,416 --> 01:22:52,208
- Okei.

1463
01:22:52,250 --> 01:22:53,333
- Jep. - Okei.

1464
01:22:55,000 --> 01:22:57,416
(rauhallinen musiikki)

1465
01:23:01,291 --> 01:23:03,791
- Joten tämä on sinun huoneesi.

1466
01:23:03,833 --> 01:23:06,041
- Ja se on niin mukavaa.

1467
01:23:07,083 --> 01:23:08,208
Se on iso.

1468
01:23:08,250 --> 01:23:10,333
- Joo, tarkoitan, se on yksi eduista

1469
01:23:10,375 --> 01:23:11,916
siitä, että hänellä on rikas isäpuoli.

1470
01:23:13,166 --> 01:23:14,749
- [Lili] Se on hullua
niin kauan kuin olen tuntenut sinut,

1471
01:23:14,791 --> 01:23:16,666
En ole kirjaimellisesti koskaan käynyt kotonasi.

1472
01:23:18,708 --> 01:23:21,791
(hyvä tanssimusiikki)

1473
01:23:27,541 --> 01:23:31,458
(hyvä tanssimusiikki jatkuu)

1474
01:23:36,750 --> 01:23:40,666
(hyvä tanssimusiikki jatkuu)

1475
01:23:45,833 --> 01:23:48,333
Voi luoja. Voi luoja, olen niin pahoillani.

1476
01:23:48,375 --> 01:23:50,375
En todellakaan voi uskoa, että tein sen juuri.

1477
01:23:51,958 --> 01:23:54,166
- Se vain yllätti minut.

1478
01:23:54,208 --> 01:23:56,083
- Ja sinä juuri tykkäsit
toivotti minut tervetulleeksi kotiisi.

1479
01:23:56,125 --> 01:24:01,125
En todellakaan voi uskoa
teki sen. Olen, olen niin pahoillani.

1480
01:24:04,000 --> 01:24:05,499
- Tiedätkö, minä vain. - Minä vain.

1481
01:24:05,541 --> 01:24:06,541
Olen pahoillani. Mene eteenpäin.

1482
01:24:08,125 --> 01:24:09,083
- Jumala

1483
01:24:09,125 --> 01:24:10,541
Luultavasti luulet minua niin hulluksi,

1484
01:24:10,583 --> 01:24:11,583
kuten koko muu perheeni.

1485
01:24:11,625 --> 01:24:14,208
Tiedätkö, minun pitäisi mennä. minä
todella pitäisi mennä. Tiedäthän.

1486
01:24:15,291 --> 01:24:17,875
(vauhdikasta musiikkia)

1487
01:24:23,541 --> 01:24:25,083
Nyt olen hämmentynyt.

1488
01:24:26,416 --> 01:24:27,250
- Minä myös.

1489
01:24:31,041 --> 01:24:32,291
- Onko tämä hullua?

1490
01:24:34,125 --> 01:24:35,583
- Joo.

1491
01:24:35,625 --> 01:24:38,208
(vauhdikasta musiikkia)

1492
01:24:43,833 --> 01:24:44,666
- Voi luoja.

1493
01:24:45,416 --> 01:24:48,833
En voi uskoa, että se juuri tapahtui.

1494
01:24:48,875 --> 01:24:53,541
- Tiedätkö, se oli se
tunne, jota etsin.

1495
01:24:53,583 --> 01:24:55,166
- Joo.

1496
01:24:55,208 --> 01:24:57,791
- Tämä todellakin kestää
hullummaksi ja hullummaksi.

1497
01:24:58,916 --> 01:25:00,583
– Tiedän vain, että elämä on lyhyt.

1498
01:25:01,416 --> 01:25:03,791
Ja tiedätkö, ei liian kauan tästä hetkestä,

1499
01:25:03,833 --> 01:25:06,333
En usko, että tulemme
on tämä mahdollisuus.

1500
01:25:06,375 --> 01:25:08,124
Tiedätkö, minulla on kiire vauvan kanssa.

1501
01:25:08,166 --> 01:25:12,291
Teet elokuvia jossain kaukana.

1502
01:25:13,416 --> 01:25:16,333
Mutta tulemme aina
muistaa se yksi kesä,

1503
01:25:17,916 --> 01:25:19,208
niin hullua kuin se olikin.

1504
01:25:19,250 --> 01:25:21,666
- Joo, se on varma,

1505
01:25:21,708 --> 01:25:22,541
hyvin paljon.

1506
01:25:25,250 --> 01:25:27,666
(rauhallinen musiikki)

1507
01:25:35,166 --> 01:25:38,416
(rauhallinen musiikki jatkuu)

1508
01:25:44,000 --> 01:25:46,749
(vesi juoksee)

1509
01:25:46,791 --> 01:25:49,375
(vauhdikasta musiikkia)

1510
01:25:52,208 --> 01:25:53,666
- [Lili] Et todellakaan saa valita

1511
01:25:53,708 --> 01:25:56,041
keneen rakastut, se valitsee sinut.

1512
01:25:56,083 --> 01:25:59,333
Ja taidanpa kerrankin juosta sen kanssa.

1513
01:26:00,750 --> 01:26:04,166
(hyvä musiikki jatkuu)

1514
01:26:08,125 --> 01:26:09,624
Hei.

1515
01:26:09,666 --> 01:26:11,666
- Hei, mitä sinä teet?

1516
01:26:11,708 --> 01:26:12,541
- Tämä.

1517
01:26:17,916 --> 01:26:18,833
rakastan sinua.

1518
01:26:25,250 --> 01:26:27,833
(vauhdikasta musiikkia)

1519
01:26:34,291 --> 01:26:37,708
(hyvä musiikki jatkuu)

1520
01:26:44,375 --> 01:26:47,791
(hyvä musiikki jatkuu)

1521
01:26:58,583 --> 01:27:02,000
(hyvä musiikki jatkuu)

1522
01:27:08,000 --> 01:27:11,416
(hyvä musiikki jatkuu)

1523
01:27:16,833 --> 01:27:20,250
(hyvä musiikki jatkuu)

1524
01:27:25,958 --> 01:27:29,375
(hyvä musiikki jatkuu)

1525
01:27:34,250 --> 01:27:37,666
(hyvä musiikki jatkuu)

1526
01:27:43,791 --> 01:27:47,208
(hyvä musiikki jatkuu)

1527
01:27:52,958 --> 01:27:56,375
(hyvä musiikki jatkuu)

1528
01:27:58,791 --> 01:28:00,833
Will ja minä olimme hiipineet huoneeseeni,

1529
01:28:00,875 --> 01:28:03,666
ja pelasin vähän
kynttilöitä ja sytytti musiikkia.

1530
01:28:03,708 --> 01:28:06,166
Ja hän otti sen minun olevan
valmis seksiin hänen kanssaan.

1531
01:28:06,208 --> 01:28:09,291
Sanoin soittavani kynttilöitä
ja soitettu musiikkia? Kunnossa.

1532
01:28:09,333 --> 01:28:10,791
Soitin kynttilöitä.

1533
01:28:13,166 --> 01:28:15,041
- Kyllä, tämä on meidän rakastava äitimme.

1534
01:28:15,083 --> 01:28:16,499
Tämä on meidän rakkautemme.

1535
01:28:16,541 --> 01:28:18,874
Haluan todella rakastavan äidin.

1536
01:28:18,916 --> 01:28:21,374
Joo, tämä on, joo, tämä on meidän todellisuutemme.

1537
01:28:21,416 --> 01:28:23,416
Joo, kyllä, hän on meidän
oikea äiti. Todellinen rakkaus.

1538
01:28:23,458 --> 01:28:25,000
- [Ohjaaja] Tässä mennään.

1539
01:28:26,375 --> 01:28:30,416
- Kun menet alas,
liu'uta elämän kaiteita.

1540
01:28:32,208 --> 01:28:34,458
Anteeksi. Kun menet alas rinnettä.

1541
01:28:38,708 --> 01:28:40,374
- Anastasia? (hiljaa)

1542
01:28:40,416 --> 01:28:42,125
Voinko auttaa? - Anteeksi.

1543
01:28:43,541 --> 01:28:45,291
Vielä kerran. - Voinko auttaa sinua?

1544
01:28:45,333 --> 01:28:46,499
- Voinko auttaa sinua?

1545
01:28:46,541 --> 01:28:48,708
(nauraa)

1546
01:28:48,750 --> 01:28:49,958
Tarvitsetko jotain?

1547
01:28:52,166 --> 01:28:54,416
- Pidät siis ampumisesta, ymmärränkö?

1548
01:28:54,458 --> 01:28:56,166
Ja näen, että sinulla on kamera.

1549
01:28:56,208 --> 01:28:58,208
Tiedätkö, olen henkilökohtaisesti pahoillani.

1550
01:28:58,250 --> 01:29:00,083
(nauraa)

1551
01:29:00,125 --> 01:29:02,458
Anteeksi kaverit. Minä teen sen
uudelleen. Okei, okei.

1552
01:29:03,416 --> 01:29:05,958
- Ehkä teidän pitäisi
vietä enemmän aikaa Naten kanssa,

1553
01:29:06,000 --> 01:29:09,416
ja sitten hän voi näyttää sinulle...

1554
01:29:09,458 --> 01:29:11,708
(nauraa)

1555
01:29:15,666 --> 01:29:18,250
(vauhdikasta musiikkia)

1556
01:29:30,875 --> 01:29:34,291
(hyvä musiikki jatkuu)

1557
01:29:39,916 --> 01:29:43,333
(hyvä musiikki jatkuu)

1558
01:29:48,875 --> 01:29:52,291
(hyvä musiikki jatkuu)

1559
01:29:57,916 --> 01:30:01,333
(hyvä musiikki jatkuu)

1560
01:30:06,833 --> 01:30:10,250
(hyvä musiikki jatkuu)

1561
01:30:15,916 --> 01:30:19,333
(hyvä musiikki jatkuu)

1562
01:30:24,916 --> 01:30:28,333
(hyvä musiikki jatkuu)

1563
01:30:33,791 --> 01:30:37,208
(hyvä musiikki jatkuu)

1564
01:30:42,750 --> 01:30:46,166
(hyvä musiikki jatkuu)

1565
01:30:51,875 --> 01:30:55,291
(hyvä musiikki jatkuu)

1566
01:31:00,916 --> 01:31:04,333
(hyvä musiikki jatkuu)

1567
01:31:09,916 --> 01:31:13,333
(hyvä musiikki jatkuu)

1568
01:31:18,916 --> 01:31:22,333
(hyvä musiikki jatkuu)